2025年9月26日 星期五

Ian McEwan. (born 21 June 1948) 深知歷史並非完美的評判者What We Can Know (“第二次不朽晚宴”2025新書《我們能知道什麼》中暢想了22世紀) Natasha Richardson, 45, Stage and Film Star, Dies

Ian Russell McEwan CH CBE FRSA FRSL (born 21 June 1948) is a British novelist and screenwriter.

伊恩·拉塞爾·麥克尤恩(Ian Russell McEwan,CH CBE FRSA FRSL,1948年6月21日出生)是英國小說家兼編劇。

伊恩·麥克尤恩深知歷史並非完美的評判者

這位小說家曾在《贖罪》中描寫二戰,並多次將視角轉向自己的時代,如今,他在新書《我們能知道什麼》中暢想了22世紀。

莎拉·萊爾 2025年9月25日

幾年前,小說家伊恩·麥克尤恩偶然發現了一首令人心動的愛情詩:約翰·富勒的《馬斯頓草地:獻給普魯的冠冕》,這首由15首十四行詩組成的詩集,獻給了這位詩人結婚六十年的妻子。麥克尤恩被這首詩令人心酸的美感和精湛的技藝所震撼,並在心中種下了一顆種子。

但麥克尤恩最近表示,他很難確定自己小說中那些尚未成形的部分是如何融合成一個整體的。 “各種元素開始交織在一起,”他說道——在本例中是富勒的詩,但也包括其他元素的大雜燴,包括他讀過的一篇關於一次著名文學晚宴的記述——“然後我發現它們之間有著千絲萬縷的聯繫,而且一直如此。”

最終,麥克尤恩創作了他的最新小說《我們能知道什麼》。小說部分以22世紀英國學者湯姆·梅特卡夫的視角展開敘述,梅特卡夫的職業執念是2014年的一場晚宴,一位名叫弗朗西斯·布倫迪的詩人在晚宴上以戲劇性的方式朗誦了一首史詩來紀念妻子的生日。這首詩從未出版,唯一的副本也已散失;由於布倫迪的聲望和賓客們的星光熠熠,學者們將這場晚宴稱為“第二次不朽晚宴”。 (第一屆不朽晚宴於1817年舉行,出席者包括濟慈、華茲華斯和散文家查爾斯·蘭姆等人。)

這部小說是一部引人入勝的文學懸疑小說,但它所探討的內容遠不止於此:知識分子的聲譽、學術、愛情、婚姻中的秘密和謊言、氣候變遷、對過去的終極不可知性,以及——或許最令人心酸的是——我們動盪的現在將如何被後世評判。
Ian McEwan Knows History Is an Imperfect Judge

The novelist, who wrote about World War II in “Atonement” and has turned repeatedly to his own times, imagines the 22nd century in his new book, “What We Can Know.”

By Sarah LyallSept. 25, 2025


Several years ago, the novelist Ian McEwan came across a dazzling love poem: John Fuller’s “Marston Meadows: A Corona for Prue,” a sequence of 15 sonnets dedicated to the poet’s wife of six decades. McEwan was struck by the poem’s aching beauty and great technical accomplishment, and it planted a seed in his mind.

But how the inchoate components of his novels coalesce into a whole is hard for him to pin down, McEwan said recently. “Things start drifting together,” he said — in this case Fuller’s poem, but also a hodgepodge of other elements, including an account he’d read of a famous literary dinner — “and then I see that they’re connected and always have been.”

The result is McEwan’s latest novel, “What We Can Know.” It’s told partly in the voice of a 22nd-century English academic, Tom Metcalfe, whose professional obsession is a 2014 dinner party at which a poet named Francis Blundy commemorated his wife’s birthday with the dramatic reading of an epic poem. The poem was never published, and the only copy of it has disappeared; scholars refer to the event as the Second Immortal Dinner, thanks to Blundy’s stature and the starriness of the guests. (The first Immortal Dinner, in 1817, was attended by Keats, Wordsworth and the essayist Charles Lamb, among others.)

The novel is an enticing literary mystery, but it’s about much more besides: intellectual reputation, academia, love, the secrets and lies in marriage, climate change, the ultimate unknowability of the past and — perhaps most poignantly — how we in our turbulent present will be judged by generations to come.

Ian McEwan. (born 21 June 1948) 深知歷史並非完美的評判者What We Can Know (“第二次不朽晚宴”2025新書《我們能知道什麼》中暢想了22世紀) 
他的摯友馬丁·艾米斯(Martin Amis,卒於2023年)分享了他對這個問題的看法。 「馬丁和我過去常說,詩歌是終極的文學形式,」他說。 「它們是最早、最古老、最能與身體律動和諧共處的。」

麥克尤恩深切地感受到艾米斯和克里斯多福‧希欽斯的離去,他們是他長期以來的思想夥伴;他們關於生活、工作和文學的對話從未間斷。 「世界變小了,」他說。 “沒有他們兩位,真的就像一種貧瘠。”

「馬丁常說,『結交新朋友很難,』」他補充道。

His great friend Martin Amis, who died in 2023, shared his views on the subject. “Martin and I used to talk about poetry as the ultimate literary form,” he said. “They were the first, the oldest, the most in tune with the rhythm of the body.”

McEwan feels keenly the loss of both Amis and Christopher Hitchens, his longtime intellectual partners in crime; their conversation about life, work and literature was never-ending. “The world is a little smaller,” he said. “It’s a kind of impoverishment, really, without those two.”

“Martin used to say, ‘It’s very hard to make new old friends,’” he added.




wwwww

昨天在紐約時報的網路頭條新聞
我們婉惜這樣的戲劇天才怪才 充滿生命之激情的才女 這樣不小心就告別人生舞台

AFP/Getty Images/Andrew H. Walker 【3月19日 AFP】カナダのスキー場で転倒し、頭部に重傷を負って入院していた英国出身の女優ナターシャ・リチャードソン(Natasha Richardson)さん(45)が死去した。夫で俳優のリーアム・ニーソン(Liam Neeson)さん(56)の広報 ...

Natasha Richardson, 45, Stage and Film Star, Dies

Tiziana Fabi/Agence France-Presse — Getty Images

Natasha Richardson in Rome in 2006. More Photos >


Published: March 18, 2009

Natasha Richardson, a Tony Award-winning actress whose career melded glamorous celebrity with the bloodline of theater royalty, died Wednesday at Lenox Hill Hospital in Manhattan. She had suffered head injuries in a skiing accident Monday north of Montreal, and was flown to New York on Tuesday. She was 45 and lived in Manhattan and in Millbrook, N.Y.

Skip to next paragraph
Sara Krulwich/The New York Times

Natasha Richardson won a Tony in 1998 for her performance as Sally Bowles in “Cabaret.” More Photos »

Readers' Comments

Readers shared their thoughts on this article.

Alan Nierob, a spokesman for her husband, the actor Liam Neeson, announced Ms. Richardson’s death Wednesday night.

“Liam Neeson, his sons, and the entire family are shocked and devastated by the tragic death of their beloved Natasha,” a statement said. “They are profoundly grateful for the support, love and prayers of everyone, and ask for privacy during this very difficult time.”

The statement did not disclose the cause of death or discuss Ms. Richardson’s medical condition.

The gravity of her injuries had prompted an outpouring of public interest and concern and flurries of rumor and speculation since Monday, when reports of her accident began filtering out of the Mont Tremblant ski resort in the Laurentian hills.

Ms. Richardson, who was not wearing a helmet, had fallen during a beginner’s skiing lesson, a resort spokeswoman, Lyne Lortie, said Tuesday. “It was a normal fall; she didn’t hit anyone or anything,” Ms. Lortie said. “She didn’t show any signs of injury. She was talking and she seemed all right.”

Still, an instructor and a ski patrol member accompanied her off the slopes, and when Ms. Richardson complained of a headache about an hour later in her hotel, she was taken by ambulance to a hospital nearby and later transferred to one in Montreal. She was flown to Lenox Hill on Tuesday afternoon.

On Wednesday, as television news vans stood outside, friends including Lauren Bacall and family members including Ms. Richardson’s mother, Vanessa Redgrave, and sister, the actress Joely Richardson, were observed arriving. Mr. Neeson was seen crouched beside her in an ambulance in Montreal the day before.

The news media attention harked back to the early 1990s, when the couple’s relationship was noted in newspapers. She was a blond, beautiful English actress, he was her ruggedly handsome Irish co-star, and the two were thought to be courting right on stage, during a New York production.

Ms. Richardson was an intense and absorbing actress who was unafraid of taking on demanding and emotionally raw roles. Classically trained, she was admired on both sides of the Atlantic for upholding the traditions of one of the great acting families of the modern age.

Her grandfather was Sir Michael Redgrave, one of England’s finest tragedians. He passed his gifts, if not always his affection, to his daughters, Vanessa and Lynn Redgrave, and his son, Corin Redgrave. The night Vanessa was born, her father was playing Laertes to Laurence Olivier’s Hamlet.

Ms. Richardson was the daughter of Vanessa Redgrave and the film director Tony Richardson, known for “Tom Jones” and “The Loneliness of the Long-Distance Runner.” Married in the early 1960s, they were divorced in 1967. He died of AIDS in 1991 at the age of 63.

Ms. Richardson came to critical prominence in England in 1985 as Nina, Chekhov’s naïve and vulnerable ingénue in “The Seagull,” a role her mother had played to great acclaim in 1964. It was a road production, and when it reached London, Vanessa Redgrave joined the cast as the narcissistic actress Arkadina. The production became legendary, but working with her mother intimidated her.

“She rehearsed like a tornado,” Ms. Richardson recalled in a 1993 interview with The New York Times Magazine. “It was completely crazy. She rolled on the floor in some scenes. I was terrified of being on stage with her.”

But almost no one doubts that Ms. Redgrave inspired her daughter as well. Like her mother, Ms. Richardson was known for disappearing into a role, for not capitalizing on her looks and for being drawn to characters under duress.

In the performance that made her a star in the United States, she played the title role on Broadway in a 1993 revival of “Anna Christie,” Eugene O’Neill’s grueling portrait of a waterfront slattern in confrontation with the abusive men in her life. Embracing the emotional wreckage that showed in her character’s face, she modeled her makeup each night on Edvard Munch’s painting “The Scream.”

Her performance, nominated for a Tony Award, was vibrantly sensual, and her scenes with her co-star, Mr. Neeson, were acclaimed as sizzling and electric. The chemistry between them extended offstage as well; shortly after the run, Ms. Richardson separated from her husband, the producer Robert Fox. She and Mr. Neeson married in 1994.

Besides her husband, Ms. Richardson is survived by their two sons, Micheal Richard Antonio Neeson, 13, and Daniel Jack Neeson, 12, as well as her mother, her sister, a half-sister, Katherine Grimond, and a half-brother, Carlo Sparanero, also known as Carlo Nero, the son of Ms. Redgrave and Franco Nero.

Ms. Richardson’s Tony Award came in 1998, for best actress in a musical, for her performance as Sally Bowles, the gifted but desperately needy singer in decadent Weimar Berlin who is at the center of “Cabaret.”

It was a remarkable award: Ms. Richardson’s strengths did not include singing. But her reinvention of a role that was performed memorably by Liza Minnelli in the film proved that a performer could act a song as well as sing it and make it equally affecting.

“Ms. Richardson, you see, isn’t selling the song; she’s selling the character,” Ben Brantley, writing in The Times, said of her delivery of the title song. “And as she forges ahead with the number, in a defiant, metallic voice, you can hear the promise of the lyrics tarnishing in Sally’s mouth. She’s willing herself to believe in them, and all too clearly losing the battle.”

Natasha Jane Richardson was born in London on May 11, 1963. She made her first film appearance at the age of 4, playing a bridesmaid at the wedding of her mother’s character in “The Charge of the Light Brigade,” directed by her father. She attended the Central School of Speech and Drama in London and got her first job in an outdoor production of “A Midsummer Night’s Dream.”

She eventually moved to the United States, where “no one cares about the Redgrave baggage,” as she once said. She gave her greatest performances there.

In the movies she played the title character in Paul Schrader’s film “Patty Hearst” (1988), about the heiress and kidnap victim. She worked with Mr. Schrader again on “The Comfort of Strangers” (1990), a creepy psychological drama with a screenplay by Harold Pinter from a novel by Ian McEwan.

The same year, she also starred in “The Handmaid’s Tale,” an adaptation of the dystopian novel by Margaret Atwood about subjugated women in a pseudo-Christian theocracy. In a 1993 television adaptation of Tennessee Williams’s one-act play “Suddenly, Last Summer,” she was Catherine Holly, a young woman (played by Elizabeth Taylor in the original movie) driven to the brink of insanity by the gruesome death of her young cousin. And she played the title role in the 1993 television movie “Zelda,” based on the life of Zelda Fitzgerald, F. Scott Fitzgerald’s ferociously competitive and emotionally delicate wife.

Ms. Richardson’s more recent work has included more conventional Hollywood fare, including a remake of “The Parent Trap” (1998), the comedy “Maid in Manhattan” (2002) and the teenage melodrama “Wild Child” (2008).

On stage, she appeared on Broadway in “Closer,” Patrick Marber’s play about infidelity and the Internet, and as Blanche DuBois in a revival of “A Streetcar Named Desire.” Though the production did not draw much praise, Ms. Richardson’s performance did, as perhaps her grandfather had envisioned.

In 1985, a week before he died, Sir Michael, enfeebled by Parkinson’s disease, went to see Ms. Richardson as Ophelia in a production of “Hamlet.” Turning to his daughter Vanessa, Ms. Richardson’s mother, he uttered a brief review. “She’s a true actress,” he said.

Ian Austen, Patrick Healy and Liz Robbins contributed reporting.

沒有留言:

網誌存檔