NHK這次的大河劇從江戶時代的花街說起，的確很有意思，也讓那個年代的出版媒體王蔦屋重三郎的名字重新被認識。這本由增田晶文所寫的江戶歷史小說《稀代の本屋 蔦屋重三郎》出了台灣漢語譯本《蔦重》，剛好可以提前瞭解這位江戶人物的一生。
增田晶文，日本大阪人，畢業於同志社大學法律系，現在是日本文藝家協會成員，是一位筆觸橫跨虛構與非虛構領域的多產作家。他將「人類的無窮渴望」作為創作核心，曾以處女作《果てなき渇望》榮獲文藝春秋新人獎，並多次斬獲其他文學獎項。增田的作品涉獵文化、歷史與社會現象，兼具深刻洞察與細膩敘述力。歷史小說《稀代の本屋 蔦屋重三郎》是他對江戶時代出版文化與社會演變的細緻描摹，通過書寫蔦屋重三郎的傳奇一生，展現了江戶文化的興衰與創新。
蔦屋的出版生涯從一本叫做《一目千本》的書開始，這本表面看似以花卉插畫為主題的作品，實則融入了吉原花魁的名字，既展現藝術趣味，又迎合當時的流行文化，立刻成為暢銷書。從此他果然腦洞大開，以創意為導向，出版了多種類型的書籍，包括滑稽的黃表紙、情感豐富的人情本，以及反映社會現實的洒落本等，這些書籍如同現代的漫畫與通俗小說，廣受庶民歡迎。不僅如此，他還致力於挖掘與培養藝術與文學人才，其中包括喜多川歌麿、東洲齋寫樂這些浮世繪大師，另外像是山東京傳與滝澤馬琴等著名作家。由於蔦屋的眼光與人際網絡，使這些才華橫溢的人士得以在文化舞台上大放異彩。
蔦屋的出版版圖涵蓋了文字與視覺藝術的多重領域。他的合作對象不僅限於作家，也包括畫師與彫師，將浮世繪與書籍設計融為一體。例如，他在喜多川歌麿的美人畫中投入大量資金，打造了當時最為精緻的出版品，並在市場上引起轟動。東洲齋寫樂的大首繪也在蔦屋的策劃下出現在世人面前，短短數月間轟動一時，影響深遠。蔦屋還懂得運用市場行銷技巧，像是我們現在很熟悉的限量發行、話題營造與名人推廣，讓出版品超越了閱讀本身，成為當時江戶文化的象徵。
然而，蔦屋重三郎的事業並非始終順風順水。1787年，松平定信推行「寛政改革」，就是想要遏制庶民文化的自由發展，出版業當然首當其衝。1790年的「出版統制令」進一步限制書籍內容，並懲治違規出版人。蔦屋因出版山東京傳的洒落本而遭受財產半數充公的重罰，然而，他不但沒有退縮，反而以浮世繪出版重新站穩腳跟，這也展現出他從花街打滾出來的反骨精神與堅韌意志。
可惜的是，蔦屋在1797年因腳氣病去世，年僅48歲。他的早逝為江戶出版業留下無盡遺憾，但他的精神與事業卻深深影響了後世。他所發掘的喜多川歌麿與東洲齋寫樂，在蔦屋死後作品品質都出現明顯下滑，這充分顯示了蔦屋在藝術創作與出版策劃中的核心地位，一個好的作者還需要懂得協調的策劃師。
從增田晶文的《蔦重：稀代の本屋 蔦屋重三郎》以生動的敘述與深刻的歷史洞察，重新再現了蔦屋的傳奇人生與江戶出版業的繁盛。使得這本書不光是一部人物傳記，也是一部文化史詩。它展示了蔦屋如何打破文化階級的藩籬，將庶民文化推向新的高峰，並以藝術與文學的融合創造出一個新時代。小說還描繪了蔦屋與文人雅士的互動，從葛飾北齋到山東京傳，無不展現其獨到的眼光與卓越的策劃力。
值得一提的是譯者劉子倩在翻譯江戶人物的語句用法，可以感覺到經過不少的推敲思量，所以讀起和文本，維持原著的流暢，並沒有違和感。這在翻譯功力上，身為讀者而言，的確要非常感激。
透過《蔦重：稀代の本屋 蔦屋重三郎》，讀者得以窺見江戶時代文化的繁榮與矛盾。蔦屋的一生不僅是一段個人的奮鬥史，也是一幅時代的剪影。他的勇氣與創新精神提醒我們，文化的價值在於自由思想的流傳，而出版的意義則在於連結人心與時代的共鳴。閱讀此書，既是一次深入文化歷史的探索，也是對當代文化創新的一種啟迪。
書名：蔦重：稀代の本屋 蔦屋重三郎
作者：增田晶文
譯者：劉子倩
出版社：麥田出版
本書報導人之一 #林惺獄 老師辭世，台灣失去一位極重要的藝術家與藝術史家。
.
《書寫一部台灣美術史》：「介入式藝術中最顯著的走向是呼籲要愛或保護台灣土地，這走向有利於台灣文化認同的構築，以下兩個案例在此現象中具有代表性。
林惺獄(1939-)的系列畫作《溪》以略帶超現實主義的手法描繪出台灣景緻，對於習於欣賞那些想像的中國山水的觀眾們而言，此時終於可以透過藝術家的詮釋----因著畫幅的巨大尺寸----讚嘆原鄉的自然之美。」
.
林惺嶽（1939年一2025），臺灣美術家，出生於臺中市，以描繪臺灣的自然景觀為題材。
舉辦過數十次個人畫展，曾獲邀至法國、美國、日本、澳洲、阿根廷、中國等地舉辦個人畫展與發表美術論述，完成《中國油畫百年史》、《臺灣美術風雲四十年》等作品，目前繪有二百多幅畫作，多幅由臺北市立美術館、國立臺灣美術館典藏，2008年畫作『橫臥大地』、『第一道金光』受總統府借展於虹廳與綠廳。
張淑英教授是臺大的"國際長"。近日消息：
外文系張淑英教授榮膺西班牙皇家學院對等院士
西班牙皇家學院 （RAE- Real Academia Española / Royal Spanish Academy）在4 月 23 日，塞萬提斯和莎士比亞兩大文豪逝世四百週年紀念日前夕，連續兩週於院士全會中選出「外籍院士」17 名。這是繼 2009 年之後，再度從全球西班牙語學者中遴選，外文系張淑英教授膺選這 17 名「皇家學院外籍對等院士」，共五位女性學者的殊榮。
-----
《中外文學》月刊2005.11號有張淑英專題編輯的《吉訶德》專輯，蒐集的文章是當時的旅居台灣的專家之作品......
西班牙皇家學院 （RAE- Real Academia Española / Royal Spanish Academy）在4 月 23 日，塞萬提斯和莎士比亞兩大文豪逝世四百週年紀念日前夕，連續兩週於院士全會中選出「外籍院士」17 名。這是繼 2009 年之後，再度從全球西班牙語學者中遴選，外文系張淑英教授膺選這 17 名「皇家學院外籍對等院士」，共五位女性學者的殊榮。
-----
《中外文學》月刊2005.11號有張淑英專題編輯的《吉訶德》專輯，蒐集的文章是當時的旅居台灣的專家之作品......
拉美文學.....西語文學
臺北市立美術館| 首頁| 展覽| 林惺嶽—台灣風土的魅力
www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_page.aspx?id=442
藝術家林惺嶽身兼畫家、美術教育、文化評論、藝術史詩的集大成者，堪稱是台灣藝壇最有活力的藝術戰將之一，尤其他在藝壇敢言衝撞體制的強悍行事作風，引發藝術 ...
林惺嶽- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/林惺嶽
林惺嶽（1939年- 2025），出生於台中市，臺灣美術大師。一位在藝術領域裡耕耘五十年的藝術家，以自然原生力量為元素，描繪臺灣山川的壯闊雄偉與生命力，藉畫布當作 ...
為了順利銜接洪部長累積的成果，感謝文化部所有同仁這幾天和我一起馬不停蹄地工作。在業務盤點完成後，又開始從上任前就持續在進行的請益之旅。
今天下午，來到台灣重要畫家林惺嶽老師的工作室。一碰到面，老師就說：「我們都很渴望被國際看見，但我認為，我們該用自己的眼睛看自己。台灣藝術家的作品如果能進入台灣人的客廳，比去威尼斯雙年展更加重要。」
老師近年雖然受到病痛困擾，生命力與創作力卻更加旺盛，一張張巨幅的台灣山水，令人深深震撼，也呼應著老師所說，「用我們自己的眼睛」。
看到老師對藝術永無止境的追求，我們也會更努力建構一個更好的環境，讓每個人都能如老師所說一般，在藝術中得到發現自己的喜悅。
今天下午，來到台灣重要畫家林惺嶽老師的工作室。一碰到面，老師就說：「我們都很渴望被國際看見，但我認為，我們該用自己的眼睛看自己。台灣藝術家的作品如果能進入台灣人的客廳，比去威尼斯雙年展更加重要。」
老師近年雖然受到病痛困擾，生命力與創作力卻更加旺盛，一張張巨幅的台灣山水，令人深深震撼，也呼應著老師所說，「用我們自己的眼睛」。
看到老師對藝術永無止境的追求，我們也會更努力建構一個更好的環境，讓每個人都能如老師所說一般，在藝術中得到發現自己的喜悅。
沒有留言:
張貼留言