我自己從去年開始關注拍攝片場的親密指導員，剛好有篇新聞透過《#蔦重》討論親密指導員，渣翻一下。。渣翻如下。以吉原遊郭為舞台的NHK大河劇《蔦重》（べらぼう 蔦重栄華乃夢噺）第一集就有全裸的遊女遺體的畫面，在網路上引起討論。有批評，也有肯定的言論。這次NHK的作品中，支援拍攝描寫性的畫面的親密指導員（IC）是首次在大河劇中採用。在日本不是主流的IC，這次是否能成為普及化的契機？戲劇是江戶時代中期，主角是在吉原成長，以浮世繪版畫版元等的身份在出版界活躍的蔦屋重三郎。描寫將喜多川歌磨等繪師推上檯面的「江戶媒體王」的波瀾萬丈的人生。受到矚目的，是在5號播放的第一回中段，4名因衰弱死去的底層女郎，面朝下躺在地上，就這樣被放置的樣子直接播放出來。他們身上的衣服都被脫去販售，所有人都是全裸。主角看到對自己有恩的女郎如此悲慘的樣子，悲憤地對著身旁的男孩說：「沒有女人是自願來吉原的。工作雖然辛苦，但至少能養家糊口。這就是吉原。」是第一集重要的場景。◆「下猛藥」「趕快關掉」等各種反應播放後，受到衝擊的觀眾爭相上X發文。「NHK下猛藥」等驚訝，或「描繪遊郭的黑暗面」、「感受到覺悟」等正面評價，另外也有「小朋友在看趕快關掉」、「有必要全裸嗎」等抵抗、困惑的回應。飾演的4人中有3名女性是隸屬於AV事務所，因此也有「對AV女優的性壓榨」、「在子役面前全裸簡直不可思議」等的部分批評。由於故事是發生在吉原，因此本劇不可避免地會出現性愛的描寫。 NHK採用親密指導員（IC），IC 是尊重演員意願、支持演員在拍攝性愛場面或裸露身體時能安心表演，並在信場調整確保能盡可能實現製作團隊想法的專業人員。歐美自2019年左右開始在影視製作現場廣泛引進親密指導員。◆導演（演出家）「總之，我們不能增加演員們的負擔」本劇在2024年12月完成試映後的記者會上，導演大原卓提及親密指導員時表示：「我們正在盡最大努力確保不會增加演員的負擔。」關於舞台的吉原，導演也說：「我們無意美化，也無意貶低現實存在的產業。我希望人們將無名小卒的日常當作個娛樂性節目來收看。」日本採用親密指導員的例子仍非常稀少，藝能界相關人士和專家對大河劇引進親密指導員有什麼看法呢？致力於改善藝術和文化領域工作環境的「日本藝能從事者協會」的代表理事演員森崎惠表示：「如果因為公共電視採取行動，其影響可能會擴及民營電視和電影製作公司。」如此正面評價。然而，大河劇的拍攝時間很長的。他也關切：「需要一個可以讓 IC 長期照顧演員的體制。」 ◆NHK率先投入的意義想到的是，親密指導員在日本地位較弱勢。目前，全國有6人符合資格。「在日本，他們仍是臨時工的待遇，無法掌握整個製作過程。需要簽署適當的合約，將他們編列至工作人員的名單。」上智大學的水島宏明教授也表示「NHK 在大河劇率先編列投入的意義重大」，但也認為推廣到民營電視台的門檻仍很高。「隨著民營電視台的收入減少，民營電視台正面臨低預算、短時間製作的困境。」然而，他指出，為了消除惡劣製作環境中發生的騷擾等負面循環，需要努力使「親密指導員參與現場」成為常態。。「沒有一顆鏡頭值得你受傷」希望片場的親密指導員制度可以更普及。
我自己從去年開始關注拍攝片場的親密指導員，剛好有篇新聞透過《#蔦重》討論親密指導員，渣翻一下。
。渣翻如下。
以吉原遊郭為舞台的NHK大河劇《蔦重》（べらぼう 蔦重栄華乃夢噺）第一集就有全裸的遊女遺體的畫面，在網路上引起討論。有批評，也有肯定的言論。這次NHK的作品中，支援拍攝描寫性的畫面的親密指導員（IC）是首次在大河劇中採用。在日本不是主流的IC，這次是否能成為普及化的契機？
戲劇是江戶時代中期，主角是在吉原成長，以浮世繪版畫版元等的身份在出版界活躍的蔦屋重三郎。描寫將喜多川歌磨等繪師推上檯面的「江戶媒體王」的波瀾萬丈的人生。
受到矚目的，是在5號播放的第一回中段，4名因衰弱死去的底層女郎，面朝下躺在地上，就這樣被放置的樣子直接播放出來。他們身上的衣服都被脫去販售，所有人都是全裸。主角看到對自己有恩的女郎如此悲慘的樣子，悲憤地對著身旁的男孩說：「沒有女人是自願來吉原的。工作雖然辛苦，但至少能養家糊口。這就是吉原。」是第一集重要的場景。
◆「下猛藥」「趕快關掉」等各種反應
播放後，受到衝擊的觀眾爭相上X發文。「NHK下猛藥」等驚訝，或「描繪遊郭的黑暗面」、「感受到覺悟」等正面評價，另外也有「小朋友在看趕快關掉」、「有必要全裸嗎」等抵抗、困惑的回應。飾演的4人中有3名女性是隸屬於AV事務所，因此也有「對AV女優的性壓榨」、「在子役面前全裸簡直不可思議」等的部分批評。
由於故事是發生在吉原，因此本劇不可避免地會出現性愛的描寫。 NHK採用親密指導員（IC），IC 是尊重演員意願、支持演員在拍攝性愛場面或裸露身體時能安心表演，並在信場調整確保能盡可能實現製作團隊想法的專業人員。歐美自2019年左右開始在影視製作現場廣泛引進親密指導員。
◆導演（演出家）「總之，我們不能增加演員們的負擔」
本劇在2024年12月完成試映後的記者會上，導演大原卓提及親密指導員時表示：「我們正在盡最大努力確保不會增加演員的負擔。」關於舞台的吉原，導演也說：「我們無意美化，也無意貶低現實存在的產業。我希望人們將無名小卒的日常當作個娛樂性節目來收看。」
日本採用親密指導員的例子仍非常稀少，藝能界相關人士和專家對大河劇引進親密指導員有什麼看法呢？
致力於改善藝術和文化領域工作環境的「日本藝能從事者協會」的代表理事演員森崎惠表示：「如果因為公共電視採取行動，其影響可能會擴及民營電視和電影製作公司。」如此正面評價。然而，大河劇的拍攝時間很長的。他也關切：「需要一個可以讓 IC 長期照顧演員的體制。」
◆NHK率先投入的意義
想到的是，親密指導員在日本地位較弱勢。目前，全國有6人符合資格。「在日本，他們仍是臨時工的待遇，無法掌握整個製作過程。需要簽署適當的合約，將他們編列至工作人員的名單。」
上智大學的水島宏明教授也表示「NHK 在大河劇率先編列投入的意義重大」，但也認為推廣到民營電視台的門檻仍很高。「隨著民營電視台的收入減少，民營電視台正面臨低預算、短時間製作的困境。」然而，他指出，為了消除惡劣製作環境中發生的騷擾等負面循環，需要努力使「親密指導員參與現場」成為常態。
。
「沒有一顆鏡頭值得你受傷」
希望片場的親密指導員制度可以更普及。
Intimate coordination is the process of working with actors and production to choreograph and ensure the safety of intimate scenes in film and theater: - Advocating: Intimacy coordinators advocate for actors and ensure their well-being
- Liaising: Intimacy coordinators act as a liaison between actors and production
Intimate coordination is the process of working with actors and production to choreograph and ensure the safety of intimate scenes in film and theater:
- Advocating: Intimacy coordinators advocate for actors and ensure their well-being
- Liaising: Intimacy coordinators act as a liaison between actors and production
秋刀魚
《NEUTRAL COLORS》總編輯加藤直德：雜誌是一種綜合的藝術形式，類似電影。
日本出版全盛時期，雜誌發行量可輕鬆破百萬。潮流、美食、漫畫、生活風格，乃至辛辣的八卦內容，以年齡、性別、喜好細分成上百種不同的期刊，都共感著當代文化的脈動。年代至今，多少少男少女翻閱著雜誌認識日本穿搭、依循著紙本地圖找尋旅遊景點，更不能不提，一本雜誌從編輯、攝影、美術、裝幀到發行，每步驟都持續培育出當今日本文化之所以強韌的關鍵人物。2014年，全世界都迎來興奮且充滿想像力的未來，網路與社群進入到人群之中，紙本被視為夕陽產業，著實反映在跌落谷底的發行量。人們說，不再看紙本雜誌了，但深受日本雜誌影響的《秋刀魚》編輯部，卻在此時投入出版市場，以獨立發行、小眾溝通之姿，開啟了與網路趨勢截然不同的道路。
2024年，網路沒有打敗紙本，雜誌不再走大賣路線，卻更堅定成為日本文化的引路者，要觀察一個國家的文化是否能持續發揮自由且多元的火花，那麼，雜誌絕對是最重要的試金石。十年間，《秋刀魚》編輯部翻閱著能激盪創意的日本雜誌，從中有任何靈感，都歸功於紙本帶來的想像力。在「依然喜愛的種日本」特輯最後，收錄大型出版社與獨立出版社編輯的洞察，我們不指定任何你該閱讀什麼期刊，因為，你必須自己找尋，能讓你繼續探索的日本雜誌。
獨立出版一直是日本雜誌裡最有創造力的一環。不受大型出版限制，更勇於挑戰讀者視野。實驗性質的出版型態，更是從本數、發刊頻率、裝幀到選題，都能 替紙本市場帶來嶄新的擾動。「NEUTRAL COLORS」即是一家實踐「雜誌即生活」、出版與印刷兼具的創意單位。
⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢⌢
撰文—陳頤華、林君燁、攝影—鄭弘敬完整內容收錄於雜誌《秋刀魚》第45期中：https://qdymag.com/news/610購買𝙩𝙞𝙥𝙨：https://linktr.ee/qdymag
Japanology Plus mini
Japanology Plus explores Japanese life and culture. In this 5-minute digest, we look at wasabi, an eye-watering condiment with many surprising uses.
沒有留言:
張貼留言