Mitter, Rana: Modern China: A Very Short Introduction. China’s Good War: How World War II Is Shaping a New Nationalism 2020. A Bitter Revolution: China’s Struggle With The Modern World( OUP 2005). 被遺忘的盟友 FORGOTTEN ALLY:CHINA’S WORLD WAR II, 1937-1945

 

China’s Good War: How World War II Is Shaping a New Nationalism

• 作者： Mitter, Rana
• 原文出版社：Blackstone Publishing
• 出版日期：2020/11/14

Chinese leaders once tried to suppress memories of their nation’s brutal experience during World War II. Now they celebrate the ＂victory＂--a key foundation of China’s rising nationalism.

For most of its history, the People’s Republic of China limited public discussion of the war against Japan. It was an experience of victimization--and one that saw Mao Zedong and Chiang Kai-shek fighting for the same goals. But now, as China grows more powerful, the meaning of the war is changing. Rana Mitter argues that China’s reassessment of the World War II years is central to its newfound confidence abroad and to mounting nationalism at home.

China’s Good War begins with the academics who shepherded the once-taboo subject into wider discourse. Encouraged by reforms under Deng Xiaoping, they researched the Guomindang war effort, collaboration with the Japanese, and China’s role in forming the post-1945 global order. But interest in the war would not stay confined to scholarly journals. Today public sites of memory--including museums, movies and television shows, street art, popular writing, and social media--define the war as a founding myth for an ascendant China. Wartime China emerges as victor rather than victim.

The shifting story has nurtured a number of new views. One rehabilitates Chiang Kai-shek’s war efforts, minimizing the bloody conflicts between him and Mao and aiming to heal the wounds of the Cultural Revolution. Another narrative positions Beijing as creator and protector of the international order that emerged from the war--an order, China argues, under threat today largely from the United States. China’s radical reassessment of its collective memory of the war has created a new foundation for a people destined to shape the world.

AI Overview

"The Good War" is a term, often applied to World War II, referring to 

a conflict seen as morally unambiguous, necessary, and just, fought against a clear enemy to defeat tyranny. It highlights a united front, ideological righteousness (freedom vs. fascism), and national purpose, particularly contrasting with later, more contentious wars like Vietnam. 

Key aspects of "The Good War" concept include:

• Moral Justification: Viewed as a necessary battle between good and evil, where democratic nations fought to end dangerous totalitarian expansion.
• Unity and Patriotism: Represented as a time when soldiers were considered heroes and society was united in a common, justified cause.
• American Heritage context: American media and popular memory frequently used this term to contrast the righteousness of WWII with the moral complexities of later conflicts.
• Harvard Gazette Myth vs. Reality: Some historians argue this label is a "sentimental narrative" or "myth" that developed later, overlooking the horror, immense loss of life, and complex realities of the conflict. 

The term implies that despite the inherent horrors of war, the cause was undeniably worthwhile. 

博客來

https://www.books.com.tw › prod...

·Translate this page

書名：Modern China: A Very Short Introduction，語言：英文，ISBN：9780198931102，頁數：160，作者：Mitter, Rana，出版日期：2025/12/29，類別：人文社科.

NT$494.00 · Free 10-day returns

(0)

A Bitter Revolution: China’s Struggle With The Modern World

• 作者： Mitter, Rana
• 原文出版社：Oxford University Press, USA
• 出版日期：2005/08/25

A Bitter Revolution

• China’s Struggle with the Modern World
• Exciting account of how the politics and culture of China changed forever during the twentieth century
• Brings previously unheard voices from modern China to light, using a range of new and fascinating sources
• Shines a light on China’s ’hidden history’, e.g. China and Japan were not always enemies, and Communism was not inevitably destined to succeed in China
• Shows how the 1910s and 20s, traditionally regarded as progressive and liberal, hid the seeds of China’s future political crises

 

作者簡介

Rana Mitter is Lecturer in the History and Politics of Modern China at the University of Oxford, and a Fellow of St. Cross College. In addition to many books and journal articles, Mitter has contributed to documentaries on the History Channel and is involved in a forthcoming documentary on Kublai Khan.

被遺忘的盟友

FORGOTTEN ALLY:CHINA’S WORLD WAR II, 1937-1945

Rana Mitter. 譯者: 林添貴. 語言: 繁體中文. 出版社: 天下文化. 出版日期: 2021

內容簡介

亞馬遜網路書店分類暢銷榜NO.1
血淚斑斑的中日抗戰史，最真實動人的傑作。
中華民族都不該遺忘的生死存亡之爭！

　　理解現代中國 必讀史詩鉅作
　　一場七十多年前的慘烈戰爭
　　如何延續成今日美、中、日、台的複雜矛盾？
　　為何中國不信任西方國家？
　　蔣中正、毛澤東、汪精衛 三個歷史人物
　　他們當年的關鍵抉擇，如何影響現代中國？

　　二十世紀再沒有任何一個事件比起八年抗戰，更具體、關鍵地影響中國世界觀，不讀這本書，無以了解今天的台海兩岸和美國、日本複雜矛盾的關係。

　　芮納‧米德引用近十年來才開放的中國檔案資料，深刻勾勒出民國初年的中國，內外交迫的慘境。帶領讀者重新認識民初三大領袖蔣中正、毛澤東與汪精衛，而他們的困難抉擇又如何深刻的影響了千千萬萬的現代中國人。

　　蔣介石，中國國民政府主席，具有政治天賦、卻也有悲劇缺陷；毛澤東，共產黨熾熱的意識型態鐵漢，本書將描述他劃時代事功的崛起；愛國英雄汪精衛，為何轉與日本人合作，組織傀儡政府，萬世背負漢奸罵名。

　　扣人心弦的歷史之筆，將南京大屠殺、重慶大轟炸、河南大饑荒等鮮為人知的駭人過往，娓娓道來。

　　重讀這一場決定當代中國政治面貌與世界觀的悲壯戰役，中華民族都不該遺忘的生死存亡之爭！

光榮推薦

　　「超讚！」——《紐約時報》書評

　　「這本書簡直是我的知音！抗戰八年是中國存亡的大關鍵，也是我所記得中國人最有骨氣的時候。終於有西方權威學者從客觀的、學術的角度，寫出了當時中國真正發生的事情，給我們歷史的公道。」——齊邦媛，《巨流河》作者

　　「扣人心弦的紀實歷史之作！權威、史詩、生氣蓬勃，透過中日八年抗戰重新理解中國的最好觸媒。」——史蒂芬‧普拉特( Stephen R. Platt)，《太平天國之秋》作者

　　「這是對中日戰爭（1937-1945）最上乘的研究，以任何文字寫作而言它都不負此譽。它包羅廣泛、研究透徹，而且客觀……對於有心了解中國如何影響今天世界的人，這是非讀不可的一本書。」——入江昭( Akira Iriye)，哈佛大學美國史榮譽教授

　　「《被遺忘的盟友》講的是中國的抗戰經驗、現代中國意識的源起，以及將會影響二十一世紀亞洲的一段關係之根源……」——《經濟學人》

　　「米德的中日戰爭史……是對第二次世界大戰此一面向的重大貢獻。如果我們要了解中國這個新興超級大國，就應更加深入去認識這段歷史。這是敘事清晰、文筆極佳的典範之作。」——安東尼‧畢佛( Anthony Beever)，《倫敦泰晤士報》

　　「米德把戰時敘事很重要的部分回復到恰當的位置，並以人道精神和大智慧去敘述精采故事；研究第二次世界大戰的歷史學者都應感謝他……這是最好的指引。」——《衛報》

　　「大家總是很容易忘記，在珍珠港事變之前已和日本苦戰多年，而且在第二次世界大戰結束前犧牲了一千五百萬至二千萬人命。讀完本書，你將清楚記住一個國家痛苦求存的容貌。全書故事節奏緊湊，充滿洞見，是最上乘的歷史佳作！」——麥可尼爾( J. R. McNeill)，《文明之網》作者、喬治城大學外交學院教授
 

 

作者介紹

作者簡介

芮納‧米德（Rana Mitter）
　
　　現任牛津大學現代中國歷史與政治教授，聖十字學院研究員，牛津大學中國抗日戰爭研究計劃主任。
　　米德著有多本研究近代中國的專書，包括得獎作品《痛苦的革命》( A Bitter Revolution)。文章亦散見《金融時報》、《衛報》、《印度時報》及《經濟學人》等重要刊物。

譯者簡介

林添貴

　　國立台灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。譯作近百本，包括《核爆邊緣》、《以色列菁英創新奇蹟》、《棉花帝國》、《強國不強？》、《被遺忘的盟友》、《亨利․魯斯傳》、《蔣經國傳》、《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《宋美齡新傳》、《毛澤東：真實的故事》、《季辛吉大外交》（合譯）、《大棋盤》、《雅爾達》、《轉向：從尼克森到柯林頓美中關係揭密》、《南海：21世紀的亞洲火藥庫與中國稱霸的第一步？》、《2049百年馬拉松：中國稱霸全球的祕密戰略》等。
 

 

目錄

導讀
本書重要人物／注釋縮寫說明
戰時地圖
序章：烽火山城

第一部　走向戰火
第一章　中日脣齒相依
第二章　新革命
第三章　走向衝突之路
 
第二部　飛來橫禍
第四章　那年夏天的三十七天：抗戰爆發
第五章　淞滬之役
第六章　難民與抵抗
第七章　南京大屠殺
第八章　台兒莊之役
第九章　花園口黃河決堤
 
第三部　孤軍作戰
第十章　「一種戰時常態」
第十一章　奔向混沌不明的未來
第十二章　走向珍珠港之路
 
第四部　各懷鬼胎
第十三章　緬甸
第十四章　河南大饑荒
第十五章　恐怖統治
第十六章　開羅會議
第十七章　一場戰爭、兩個戰場
第十八章　與史迪威攤牌
第十九章　突如其來的勝利
尾聲
後記

---