Tibetan poet and writer Tsering Woeser唯色： Ocean as Much as Rain“這些作品在荒誕與現實、自傳與見證、軼事回憶與歷史速寫、沉思與冷峻自白之間來回遊走。” by Duke University Press in February 2026 “在極其嚴酷、毫不妥協的處境中依然蓬勃生長，唯色如同當今極少數作家那樣，使思想的自由生活獲得尊嚴與價值。”

 Congratulations to Tibetan poet and writer Tsering Woeser唯色 on the publication of her English-language collection Ocean as Much as Rain by Duke University Press in February 2026

我的英文文集 《Ocean, as Much as Rain》 將於 2026 年 2 月 由 杜克大學出版社（Duke University Press） 出版。 這本書收錄了我多年來寫作的一些抒情散文、故事與詩歌，是這些作品首次有系統地以英文呈現。正如導讀所言：“這些作品在荒誕與現實、自傳與見證、軼事回憶與歷史速寫、沉思與冷峻自白之間來回遊走。” 本書由法國作家、詩人、譯者菲奧娜·施·羅琳（菲奧娜·施·洛蘭)與英籍藏人 Dechen Pemba（High Peaks Pure Earth 網站的創始人與編輯）合作翻譯。我由衷感謝她們為此付出的長期心力與辛勞。 序言由印度著名作家潘卡吉·米甚拉（Pankaj Mishra） 撰寫。封面是我十分珍愛的藏人藝術家 Tenzing Rigdol 的作品。 我特別感念潘卡吉·米甚拉在序言結尾寫下的這句話： “在極其嚴酷、毫不妥協的處境中依然蓬勃生長，唯色如同當今極少數作家那樣，使思想的自由生活獲得尊嚴與價值。” 杜克大學出版社長期致力於嚴肅思想、文學與跨文化研究，能夠在這裡出版這本書，對我而言意義深遠。 更多介紹與購買資訊：