2026年10月18日 星期日

Giuseppe Verdii ( 朱塞佩·威爾第 1813~1901): Parma 、帕瑪 。詳細解析威爾第如何透過行動去「讚美」並詮釋莎士比亞: 1. 跨越語言的終身崇拜威爾第曾公開讚譽莎士比亞的作品,稱其為「人類所創作出最偉大的作品之一」;2. 用三部歌劇巨作向大師致敬:《馬克白》(Macbeth, 1847年);《奧泰羅》(Otello, 1887年);《法斯塔夫》(Falstaff, 1893年)。 Maurice Ravel 拉威爾(1875-1937),法國印象派作曲家


義大利歌劇大師朱塞佩·威爾第(Giuseppe Verdi)一生對英國文學巨匠威廉·莎士比亞(William Shakespeare)抱有極高的崇拜與讚美之情。威爾第曾公開讚譽莎士比亞的作品,稱其為「人類所創作出最偉大的作品之一」。 [1]
這種讚美不僅停留在言語,更化為威爾第一生音樂創作的終極追求與轉型關鍵。以下為您詳細解析威爾第如何透過行動去「讚美」並詮釋莎士比亞:
1. 跨越語言的終身崇拜
威爾第雖然不懂英文,但他透過義大利文譯本反覆研讀莎士比亞的戲劇。他極度著迷於莎翁對複雜人性、善惡拉扯、嫉妒、野心與瘋狂的赤裸描寫。這種精神上的契合,促使他不斷嘗試將這些偉大的文學轉譯成「極富天才的音樂」。 [1, 2, 3, 4]
2. 用三部歌劇巨作向大師致敬
威爾第漫長的創作生涯中,共有三部正式問世的歌劇完全改編自莎士比亞的作品,這三部作品也恰好見證了他藝術生涯的三個高峰: [1, 2, 3]
  • 《馬克白》(Macbeth, 1847年):威爾第青年時期的突破之作。他打破了當時義大利歌劇只注重「美聲唱法(Bel Canto)」的傳統,大膽要求飾演馬克白夫人的歌手歌聲要「空洞、粗糙」,以此展現劇中角色的邪惡與瘋狂,成功打破傳統框架。 [1, 2, 3]
  • 《奧泰羅》(Otello, 1887年):威爾第在封筆 16 年後,因為無法割捨對莎劇的熱愛,在 70 多歲高齡重返樂壇的悲劇巔峰。他用近乎連續、不中斷的現代交響化音樂,完美轉譯了劇中「伊亞戈」深沉的惡與「奧泰羅」毀滅性的嫉妒,被譽為歌劇史上最偉大的傑作之一。 [1, 2, 3, 4]
  • 《法斯塔夫》(Falstaff, 1893年):威爾第年近 80 歲的最後一部歌劇作品,改編自《溫莎的快樂娘們》與《亨利四世》。一生擅長寫悲劇的威爾第,以這部充滿智慧與幽默的喜劇向莎翁告別,最後一幕的賦格曲唱出「世界不過是個大玩笑」,展現了極高的藝術境界。 [1, 2, 3, 4]
3. 一生的遺憾:《李爾王》
威爾第對莎士比亞的讚美與執念,最深刻的體現就在於他構思了數十年、卻終究未能完成的歌劇《李爾王》(Re Lear)。因為找不到他心目中完美的選角,加上對劇本吹毛求疵的完美主義,這部作品成了他一生的遺憾,據傳其部分構想後來被融入了《命運之力》與《唐·卡洛》中。 [1, 2, 3]
總結
威爾第對莎士比亞作品的「讚美」,本質上是一場跨越時空與藝術領域的深度對話。威爾第捨棄了當時流行的華麗公式,為了「忠於莎士比亞的原著劇作」,開創了將音樂與戲劇緊密結合的新時代,不僅昇華了莎翁的文字,也革新了整個義大利歌劇的歷史。 [1, 2, 3]
如果您有興趣,我可以為您進一步介紹《奧泰羅》或《馬克白》中,威爾第如何用特定音樂符號來展現人性弱點。您想先了解哪一部呢?
维基百科
1887年的米蘭,首演了威爾第基於莎士比亞戲劇《奧賽羅》的同名歌劇。其中唱詞由年輕作曲家阿里格·博伊托寫作。《奧賽羅》中的音樂是相當連續的,由此它不能以分開的段落在音樂會上演奏。一些人認為儘管這部歌劇是經過精心策劃的,但它缺乏威爾第稍早的偉大歌劇中所富含的旋律...
蹦藝術
Oct 15, 2026 — 威爾第很早就開始傾心於莎士比亞的戲劇作品,1865年時,威爾第曾將《馬克白》改編成歌劇《馬克白》,但當時的首演並不成功,於是他的「莎士比亞情結」就一直保留在心裡。結束了場景與音樂都超級華麗的《阿依達》(1871),威爾第開始思考他的下一步,要如何打破他在《阿依...
Apple Podcasts
主講者:蔡奇璋 《WOW挖藝術》特別集「歌劇《法斯塔夫》:當威爾第遇見莎士比亞」上架了! 當威爾第和莎士比亞,這兩位不朽巨匠相遇,會激盪出什麼樣的火花?由東海大學外文系副教授#蔡奇璋老師主講的全新Podcast《當威爾第遇見莎士比亞》,引領我們走入這場跨越文學...
Arizona Opera
Operas: Macbeth (1847, Florence; first Shakespeare adaptation; turning monologues into arias), Rigoletto (inspired by Hugo/Shakesp...
金革音樂
Mar 14, 2022 — 歷史上的今天:莎士比亞著作歌劇《馬克白》首演. 2022.03.14. 文字/大和. 1847 年 3 月 14 日由義大利音樂家朱塞佩·威爾第(Giuseppe Verdi)作曲,劇編劇皮亞威(Francesco Maria Piave)編寫改編自莎士比亞的...
udn部落格
Dec 9, 2017 — 威爾第本人極為欣賞莎士比亞的「馬克白」,他曾說:「這個劇本是所有人類所創作出最偉大的作品之一。」而當一八四六年,他接到佛羅倫斯的彭歌拉歌劇院委託時,就選中了「馬克白」,將之改為歌劇,他自己先寫了散文,上面有應該如何分曲分段的指示,要劇作家將之改為韻文,他再加以...
Yuppy Bookstore
○《茶花女》 改編自小仲馬的同名小說《茶花女》,講述了一個青年人與巴黎上流社會一位交際花曲折淒婉的愛情故事。 查看更多《茶花女》深情與悲情. ○《弄臣》 改編自法國文豪雨果的戲劇《國王的弄臣》。曾因「有傷風化」名義遭當局禁演,威爾第幾度更動內容後才成功上演,並...
行天宮五大志業網
威爾第的歌劇作品,樂器旋律優美,人聲演唱動聽,劇情簡單易懂,可謂雅俗共賞。 他將音樂和戲劇緊密結合,在他的筆下,每一個角色不再只是呆板的英雄或反派,而擁有各自的動機,容易引起觀眾的共鳴。
誠品線上
威爾第: 馬克白(2CD):,威爾第年輕時代便非常喜歡莎士比亞,四大悲劇之一的「馬克白」是他首次嘗試改寫成歌劇,即使無法與晚年的「奧泰羅」或「法斯塔夫」擁有同樣重要的.
Princeton University
Topics in the History of Opera: Shakespeare and Verdi Subject associations MUS 515 / COM 506 Term Fall 2025 Instructors Wendy Hell...
WQXR
Jul 14, 2011 — This makes me think of Giuseppe Verdi, who wrote three brilliant operas based on Shakespeare: Macbeth, Otello and Falstaff (drawn ...
Wikipedia
* Falstaff: 3-act comic opera by Giuseppe Verdi; age ~80; 26th/last opera. * Libretto: Arrigo Boito; adapted from Shakespeare's Th...
WFMT
Apr 21, 2017 — Playlist: 10 Shakespeare-Inspired Operas You Should Know * Giuseppe Verdi: Falstaff Premiere: February 5, 1887, in Milan (Teatro a...
Quora
Are there any operas by Verdi that are based on Shakespeare plays? Verdi wrote three opera's based upon Shakespeare, Macbeth (1847...




Parma
Pärma (Emilian)
Comune di Parma
From top left: Monument to Victory, Palazzo del Governatore, Parma Cathedral, Palazzo della Pilotta with Monumento al Partigiano, Palazzo del Giardino in Parco Ducale, Baptistery of Parma, aerial view from the Baptistery
Flag of Parma
Coat of arms of Parma
Location of Parma
Parma is located in Italy
Parma
Parma
Location of Parma in Emilia-Romagna


Parma (Italian: [ˈparma] ⓘ; Parmigiano: Pärma [ˈpɛːʁmɐ]) is a city in the region of Emilia-Romagna in Northern Italy, known for its architecture, music, art, prosciutto (ham), cheese and surrounding countryside. With a population of 202,111 inhabitants as of 2025, Parma is the second most populous city in Emilia-Romagna after Bologna, the region's capital.[2] The city is home to the University of Parma, one of the oldest universities in the world. Parma is divided into two parts by the stream of the same name. The district on the west side of the river is Oltretorrente, meaning The other side of the stream. Parma's Etruscan name was adapted by Romans to describe the round shield called Parma.
帕瑪(義大利語:[ˈparma] ⓘ;帕瑪森起司:Pärma [ˈpɛːʁmɐ])是義大利北部艾米利亞-羅馬涅地區的一座城市,以其建築、音樂、藝術、火腿、起司和周圍的鄉村而聞名。截至 2025 年,帕爾馬人口為 202,111 人,是艾米利亞-羅馬涅地區繼首府博洛尼亞之後人口第二多的城市。 [2] 帕爾馬大學是世界上最古老的大學之一,坐落於該市。帕爾馬被同名河流一分為二。河西側的區域是 Oltretorrente,意思是「河的另一邊」。帕爾馬的伊特魯裡亞名字被羅馬人用來描述一個名為帕爾馬的圓形盾牌。



Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (/ˈvɛərdi/ VAIR-dee; Italian: [dʒuˈzɛppe ˈverdi]; 9 or 10 October 1813 – 27 January 1901) was an Italian composer best known for his operas. He was born near Busseto, a small town in the province of Parma, to a family of moderate means, receiving a musical education with the help of a local patron, Antonio Barezzi. Verdi came to dominate the Italian opera scene after the era of Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini, and Gaetano Donizetti, whose works significantly influenced him.
朱塞佩·福圖尼諾·弗朗切斯科·威爾第(義大利語:[dʒuˈzɛppe ˈverdi];1813年10月9日或10日-1901年1月27日)是一位義大利作曲家,以其歌劇而聞名。他出生於帕爾馬省小鎮布塞托附近的一個中等家庭,在當地贊助人安東尼奧·巴雷齊的幫助下接受了音樂教育。在焦阿基諾·羅西尼、文森佐·貝利尼和加埃塔諾·多尼采蒂的時代之後,威爾第逐漸在義大利歌劇界佔據主導地位,他們的作品對威爾第產生了重大影響。




WWWWW
拉威爾(1875-1937),法國印象派作曲家,風格古典優雅,饒富異國情調。死公主的孔雀舞、波麗露、高貴而感傷的圓舞曲、美女與野獸的對話、西班牙時間均為其代表作。


WWWW





WWWW


Maurice Ravel 拉威爾

代表的な作品 [編集]


詳細は「ラヴェルの楽曲一覧」を参照

※括弧内の西暦は作曲年
ピアノ作品 [編集] グロテスクなセレナード(Sérénade grotesque, 1893年頃) 自筆譜では単に「セレナード」という題である。
耳で聞く風景(Les sites auriculaires) ハバネラ(Habanera) ドビュッシーが「グラナダの夕べ」に盗作したのでは、と物議を醸した作品。後にオーケストレーションして「スペイン狂詩曲」の第3曲に使われている。 鐘の鳴るなかで(Entre cloches) 口絵(Frontispice)
古風なメヌエット(Menuet antique, 1895年)
亡き王女のためのパヴァーヌ(Pavane pour une infante défunte, 1899年)
水の戯れ(Jeux D’Eau, 1901年)
ソナチネ(Sonatine, 1903年~1905年) 中庸の速さで(Modéré)
メヌエットの速さで(Mouvement de menuet)
生き生きと(Animé)
鏡(組曲)(Miroirs, 1904年~1905年) 蛾(Noctuelles)
悲しい鳥(Oiseaux tristes)
海原の小舟(Une barque sur l'ocean)
道化師の朝の歌(Alborada del gracioso)
鐘の谷(La vallée des cloches)
夜のガスパール(Gaspard de la Nuit,1908年) オンディーヌ(Ondine)
絞首台(Le Gibet)
スカルボ(Scarbo)
マ・メール・ロワ(組曲)(Ma Mère l'Oye,1908年~1910年) 眠りの森の美女のパヴァーヌ(Pavane de la belle au bois dormant)
親指小僧(Petit Poucet)
パゴダの女王レドロネット(Laideronette, Impératrice des Pagodes)
美女と野獣の対話(Les Entretiens de la Belle et de la Bête)
妖精の園(Le Jardin Féerique)
ハイドンの名によるメヌエット(Menuet sur le nom d'HAYDN, 1909年)
高雅で感傷的なワルツ(Valses nobles et sentimentales, 1911年) モデレ(Modéré - Très franc)
アッセ・ラン(Assez lent)
モデレ(Modéré)
アッセ・ザニメ(Assez anime)
プレスク・ラン(Presque lent)
ヴィフ(Vif)
モワン・ヴィフ(Moins vif)
エピローグ、ラン(Epilogue)
ボロディン風に(A la manière de Borodine, 1913年)
シャブリエ風に(A la manière de Emannuel Chabrier, 1913年)
前奏曲 イ短調(Prélude, 1913年)
クープランの墓(Le Tombeau de Couperin, 1914年~1917年) 前奏曲(Prélude)
フーガ(Fugue)
フォルラーヌ(Forlane)
リゴドン(Rigaudon)
メヌエット(menuet)
トッカータ(toccata)
パレード(Le parade, 1896年)
メヌエット嬰ハ短調(Menuet en ut dièse, 1904年)
協奏曲 [編集] ピアノ協奏曲ト長調(Concerto pour piano et orchestre, sol majeur) アレグラメンテ(allegramente)
アダージョ・アッサイ(adagio assai)
プレスト(presto) もともとはバスク風協奏曲として計画されていたもの。
左手のためのピアノ協奏曲(Concerto pour la main gauche) 第一次世界大戦で右手を失ったピアニスト、パウル・ウィトゲンシュタイン(哲学者として知られるウィトゲンシュタインの兄)の依頼によるもの。ジャズの影響が色濃い。
管弦楽作品 [編集] スペイン狂詩曲(Rapsodie espagnole,1907年) 夜への前奏曲(Prélude a la nuit)
マラゲーニャ(Malagueña)
ハバネラ(Habanera)
祭り(Feria)
マ・メール・ロワ(組曲:ピアノ曲からの編曲、1912年)
クープランの墓(組曲:ピアノ曲からの抜粋編曲、1919年) 前奏曲(Prélude)
フォルラーヌ(Forlane)
メヌエット(Menuet)
リゴードン(Rigaudon)
亡き王女のためのパヴァーヌ(ピアノ曲からの編曲、1910年)
古風なメヌエット(ピアノ曲からの編曲、1928年)
『シェエラザード』序曲(Ouverture 'Shéhérazade')
海原の小舟(Une barque sur l'océan)(ピアノ曲からの編曲)
道化師の朝の歌(Alborada del gracioso)(ピアノ曲からの編曲)
オペラ [編集] スペインの時計(L'heure espagnole) 1幕のオペラ。時計屋の女房に言い寄る男たちをコミカルに扱った歌劇。
子供と魔法(L'enfant et les sortilèges) '子供と呪文' という場合もある。2幕のオペラ。
バレエ音楽 [編集] ボレロ(Boléro, 1928年)
ダフニスとクロエ(Daphnis et Chloé, 1909年-1912年) 全曲版、および全曲版から抜粋した第1組曲、第2組曲がある
ラ・ヴァルス(La Valse, Poème choréographique, 1919年-1920年)
マ・メール・ロワ(全曲版) ジャック・ルーシェの依頼によるバレエのための編曲。組曲版とは順番が違い、前奏曲と間奏曲が付加され、全体が続けて演奏される。1912年に初演。 前奏曲(Prélude)
第1場: 紡ぎ車の踊りと情景(Danse du rouet et scène)
第2場: 眠りの森の美女のパヴァーヌ(Pavane de la belle au bois dormant)
第3場: 美女と野獣の対話(Les entretiens de la Belle et de la Bête)
第4場: 親指小僧(Petit poucet)
第5場: パゴダの女王レドロネット(Laideronnette, impératrice des Pagodes)
アポテオーズ: 妖精の国(Le jardin Féerique) 高雅で感傷的なワルツ(アデライド、または花言葉)(ピアノ曲からの編曲、1912年)
室内楽曲 [編集] 遺作のヴァイオリン・ソナタ(1897年作曲、単一楽章)
弦楽四重奏曲ヘ長調
序奏とアレグロ(Introduction et allegro)
ピアノ三重奏曲イ短調
フォーレの名による子守歌(Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré)
演奏会用狂詩曲『ツィガーヌ』(Tzigane) ヴァイオリンとピアノ・リュテアル(またはピアノ)のための作品。ヴァイオリンと管弦楽にも編曲された。
ヴァイオリン・ソナタ
ヴァイオリンとチェロのためのソナタ ドビュッシーの墓(トンボー)(Le tombeau de Claude Debussy) - ヴァイオリンとチェロのためのソナタの第1楽章となった。
声楽曲 [編集] 暗く果てしない眠り
聖女(Sainte)
クレマン・マロのエピグラム(2 Epigrammes de Clément Marot) クレマン・マロの2つの風物詩とも。 私に雪を投げるアンヌへの(D'Anne qui me jecta de la neige)
スピネットを弾くアンヌへの(D'Anne jouant de l'epinette)
シェエラザード(Shéhérazade) アジア(Asie)
魔法の笛(La flûte enchantée)
つれない人(L'indifférent)
おもちゃのクリスマス(Le Noël des jouets)
5つのギリシア民謡(5 Mélodies populaires grecques)
博物誌(Histories naturelles) くじゃく(Le paon)
こおろぎ(Le grillon)
白鳥(Le cygne)
かわせみ(Le martin-pêcheur)
ほろほろ鳥(La pintade)
ハバネラ形式のヴォカリーズ(Vocalise-étude en forme de habanera)
草の上で(Sur l'herbe)
トリパトス(Tripatos)
民謡集(4曲; Chants populaires)
スコットランドの歌(Chanson écossaise)
ステファヌ・マラルメの3つの詩(3 Poèmes de Stéphane Mallarmé) ため息(Soupir)
むなしい願い(Placet futile)
壷のなかから一飛びに躍り出た(Surge de la croupe et du bond) ドビュッシーが同時期に、第1曲、第2曲と同じ詩に作曲している。 無伴奏混声合唱のための3つの歌(3 Chansons) ニコレット(Nicolette)
3羽の美しい極楽鳥(3 Beaux oiseaux du paradis)
ロンド(Ronde)
2つのヘブライの歌(2 Mélodies hébraïques) カディッシュ(Kaddish)
永遠の謎(L'énigme éternelle)
マダガスカル島民の歌(Chansons madécases) ナアンドーヴ(Nahandove)
おーい(呼び声)(Aoua!)
休息-それは甘く(Repos-Il est doux)
ドゥルシネア姫に思いを寄せるドン・キホーテ(Don Quichotte à Dulcinée) ロマンティックな歌(Chanson romanesque)
勇士の歌(Chanson épique)
乾杯の歌(Chanson à boire) もともと映画「ドン・キホーテ」の劇中歌として作られたが、映画では使用されなかった(イベールの曲が採用された)。
アリッサ(Alyssa)1903
アルシオーヌ(Alcyone)1902
合作 [編集] ジャンヌの扇(L'éventail de Jeanne) ジャック・イベール、アレクシス・ロラン=マニュエル、アルベール・ルーセル、ダリウス・ミヨー、フランシス・プーランク、ジョルジュ・オーリック、フロラン・シュミット、マルセル・ドラノワ、ピエール・フェルーとの合作。そのうち1曲目のファンファーレを担当。
編曲 [編集] 展覧会の絵(Tableaux d'une exposition; ムソルグスキーのピアノ曲を管弦楽編曲)
謝肉祭(シューマンのピアノ曲を管弦楽編曲、ただし現在3曲[2]しか楽譜が残されていない)
夜想曲(ドビュッシーのオーケストラと女声合唱のための曲を2台のピアノのために編曲[3][4]。)
牧神の午後への前奏曲(ドビュッシーのオーケストラ作品を2台のピアノ用に1910年に編曲[4]。)
サラバンド(ドビュッシーのピアノ曲を管弦楽編曲)
舞曲(スティリー風タランテラ)(同上。1922年編曲[4]。)
華やかなメヌエット(シャブリエのピアノ曲を管弦楽編曲)
私家作品(未完、断片など) [編集] フーガ(紛失)
マズルカ(1ページの断片)
交響曲のスケッチ
モーヌ大将(構想のみで現存はしないが、作曲はしたという説あり)
スケート滑り(断片)
組曲(第1ピアノ部分欠落)
「室内」のための前奏曲(オペラ「室内」の未完原稿)
グリーグの主題による変奏曲
カリロエ(現存せず)
その他 [編集]

職業生涯

1882年開始學習鋼琴。

1889年進入巴黎音樂學院學習。創作《悼念公主帕凡舞曲》(一譯孔雀舞曲)

1901年創作鋼琴曲《水的嬉戲》

1901年-1903年三次參加羅馬大獎比賽,全部無功而返。創作《F大調弦樂四重奏》

1905年其第四次參賽申請遭拒絕。引起巴黎的藝術界和出版界極大不滿,當時的藝術家甚至平民愛樂人士站出來聲援,行動導致音樂學院的改組,作曲家佛瑞出任院長。

1907年創作《西班牙狂想曲》

1908年創作鋼琴四手聯彈《鵝媽媽》(後改編為管弦樂版本)

1911年創作《達夫尼與克羅伊》和《高貴而傷感的圓舞曲》

1917年創作《庫普蘭之墓》

1922年完成穆索爾斯基的鋼琴套曲《圖畫展覽會》的配器

1924年創作《茨岡》

1928年創作《波麗露舞曲》

1932年在一次車禍中頭部受到猛烈撞擊,患上失語症並失去作曲能力。

1937年同意進行開顱手術。手術後昏迷,於12月28日在巴黎逝世,終年62歲。

沒有留言:

網誌存檔