2026年1月12日 星期一

A Life in Letters:Steinbeck他的突破之作是《托蒂拉平原》(1935),這部作品以同情的筆觸描繪了蒙特雷的墨西哥裔美國人。之後是《可疑的戰鬥》(1936),講述了罷工的水果採摘工人的故事。再之後是《人鼠之間》(1937),講述了流動農場工人的故事。John Updike. Simone Weil.Chekhov.Charles Darwin.Virginia Woolf. G. Orwell.Vincent van Gogh.

 聯邦調查局追蹤了他四十年。他的書被公開焚毀。但他最終還是獲得了諾貝爾文學獎。


這就是寫真話的下場。


他的名字叫約翰‧史坦貝克,他明白一個危險的道理:對權力最大的威脅,莫過於真正傾聽弱勢群體心聲的人。


他們試圖銷毀的書


1939年4月14日,加州薩利納斯-史坦貝克的故鄉。


一群人聚集在鎮中心的廣場上。他們帶來了幾本新出版的小說。不是為了閱讀或討論,而是為了焚燒。


這本書是《憤怒的葡萄》,幾天前剛出版。


作者是約翰·史坦貝克,一個背叛了他們的本地人——至少他們是這麼認為的。


他們把書堆在廣場上,點燃了它們。看著書頁捲曲變黑,他們以為自己在維護社區的聲譽。


然而,他們實際上卻印證了史坦貝克的預言。他的所作所為


1930年代中期,加州的農業山谷裡擠滿了絕望的家庭——「俄克拉荷馬人」(Okies),他們逃離塵暴區,來到加州,希望能找到工作,卻發現這裡充斥著剝削。


他們住在骯髒的營地裡,靠著採摘水果勉強糊口,眼睜睜地看著自己的孩子挨餓。當他們試圖組織起來時,卻遭到地主的暴力鎮壓。


大多數美國人對此一無所知,或漠不關心,或認為這些移民罪有應得。


約翰·史坦貝克決定探索真相。


他沒有隻是遠遠地採訪移民,而是與他們生活在一起。他穿著破舊的衣服,住在他們的營地裡,和他們一起採摘莊稼,傾聽他們的故事。


他看到孩子們因營養不良而腹部腫脹,看到許多家庭生活在令大多數美國人震驚的環境中,看到工人被剋扣了應得的工資,看到暴力被用來使人們陷入絕望和順從。


他把這一切都記錄了下來。


《憤怒的葡萄》講述了喬德一家——俄克拉荷馬州的農民,因乾旱和銀行的拖欠而被迫離開土地,前往加利福尼亞州尋找工作,卻發現那裡是一個旨在剝削他們絕望的製度。


這是一部小說。但每個細節都源自於史坦貝克親身經歷的真實事件。


這部小說殘酷、真實、令人憤怒——如果你是那種希望貧窮被忽視的人。


憤怒


1939年4月,《憤怒的葡萄》出版後,立即引發了激烈的迴響。


加州的農業利益集團怒不可遏。加州聯合農民協會譴責它是共產主義宣傳。地主們稱之為謊言。政客要求禁書。


加州各地的圖書館都拒絕收藏此書。克恩縣徹底禁了這本書。其他縣也紛紛效法。


在史坦貝克的家鄉薩利納斯,人們在鎮中心廣場焚燒了這本書。


這本書在愛爾蘭被禁,在納粹德國被焚毀,在美國各地的教堂講壇上遭到譴責。史坦貝克收到了死亡威脅,他的家人也遭受了騷擾。


但同時,也發生了另一件事。


這本書一炮而紅,成為暢銷書——第一年就賣出了43萬冊,並在1940年榮獲普立茲獎,迫使美國人直面政府和企業試圖掩蓋的現實。


埃莉諾·羅斯福為這本書辯護,移民權益組織四處分發,這本書變得無法忽視。


與此同時,聯邦調查局開始對約翰·史坦貝克進行監視。


監視

在長達40多年的時間裡,聯邦調查局對約翰·史坦貝克進行了監視。


他們監控他的行踪,閱讀他的信件,追蹤他的社交圈,最後建立了一份超過300頁的檔案。


為什麼?因為史坦貝克描寫了貧窮、勞工權利和經濟不公,因為他以同情的視角刻畫了移民和工人。因為他的作品質疑了美國資本主義的根本公平性。


在1940年代和1950年代的紅色恐慌和麥卡錫主義時期,這使他成為危險人物。


聯邦調查局局長埃德加·胡佛親自授權對他進行持續監視。線人舉報史坦貝克的演講。特工記錄了他與疑似左翼人士的友誼。


他們始終沒有找到他是共產主義者的證據。因為他不是。


他只是個作家,相信一般人的奮鬥至關重要。他認為貧窮是一種政策選擇,而非道德缺陷。他以令人不安的誠實記錄了他所看到的一切。


這本身就足以構成威脅。


他是誰


約翰·恩斯特·史坦貝克於1902年2月27日出生於加州薩利納斯——他後來使之聞名於世的農業山谷。


他的父親是財務主管,母親是教師。他們屬於中產階級,生活舒適安穩。


史坦貝克本也可以過著同樣舒適的生活。他寫過關於和藹可親的人物的輕鬆故事。


然而,他二十多歲時卻四處打零工──牧場工人、水果採摘工人、建築工人、測量員。他努力想成為一名作家,同時也親身體驗了勞動人民的真實生活。


他的突破之作是《托蒂拉平原》(1935),這部作品以同情的筆觸描繪了蒙特雷的墨西哥裔美國人。之後是《可疑的戰鬥》(1936),講述了罷工的水果採摘工人的故事。再之後是《人鼠之間》(1937),講述了流動農場工人的故事。


每一本書都讓他更深入了解美國社會的邊緣群體。每一本書都展現出更鮮明的個性。

The FBI tracked him for 40 years. His book was burned in public. He won the Nobel Prize anyway.
This is what happens when you write the truth.
His name was John Steinbeck, and he understood something dangerous: that the greatest threat to power is someone who actually listens to the powerless.
THE BOOK THEY TRIED TO DESTROY
April 14, 1939. Salinas, California—Steinbeck's hometown.
A crowd gathered in the town square. They'd brought copies of a new novel. Not to read or discuss, but to burn.
The book was The Grapes of Wrath, published just days earlier.
The author was John Steinbeck, a local son who'd betrayed them—or so they believed.
They piled the books in the square and set them on fire. Watching the pages curl and blacken, they thought they were protecting their community's reputation.
They were actually proving Steinbeck right.
WHAT HE'D DONE
In the mid-1930s, California's agricultural valleys were filled with desperate families—"Okies" fleeing the Dust Bowl, arriving in California hoping for work, finding exploitation instead.
They lived in squalid camps. Picked fruit for starvation wages. Watched their children go hungry. Faced violence from landowners when they tried to organize.
Most Americans didn't know. Or didn't care. Or believed these migrants got what they deserved.
John Steinbeck decided to find out the truth.
He didn't just interview migrants from a distance. He lived among them. He dressed in worn clothes, stayed in their camps, picked crops alongside them, listened to their stories.
He saw children with distended bellies from malnutrition. Families living in conditions that would shock most Americans. Workers cheated out of promised wages. Violence used to keep people desperate and compliant.
And he wrote it all down.
The Grapes of Wrath told the story of the Joad family—Oklahoma farmers driven from their land by drought and banks, traveling to California seeking work, finding instead a system designed to exploit their desperation.
It was fiction. But every detail came from real experiences Steinbeck had witnessed.
The novel was brutal, honest, and enraging—if you were the kind of person who preferred poverty stay invisible.
THE FURY
When The Grapes of Wrath was published in April 1939, the response was immediate and violent.
California's agricultural interests were apoplectic. The Associated Farmers of California denounced it as communist propaganda. Landowners called it lies. Politicians demanded it be banned.
Libraries across California refused to stock it. Kern County banned it entirely. Other counties followed.
In Steinbeck's hometown of Salinas, they burned it in the town square.
The book was banned in Ireland, burned in Nazi Germany, and denounced from pulpits across America. Steinbeck received death threats. His family faced harassment.
But something else happened too.
The book became a massive bestseller—selling 430,000 copies in its first year, winning the Pulitzer Prize in 1940, forcing Americans to confront a reality their government and businesses wanted hidden.
Eleanor Roosevelt defended it. Migrant advocacy groups distributed it. It became impossible to ignore.
And the FBI opened a file on John Steinbeck.
THE SURVEILLANCE
For over 40 years, the FBI kept John Steinbeck under surveillance.
They monitored his activities. Read his mail. Tracked his associations. Built a file that eventually exceeded 300 pages.
Why? Because Steinbeck wrote about poverty, labor rights, and economic injustice. Because he portrayed migrants and workers sympathetically. Because his books questioned American capitalism's fundamental fairness.
In the 1940s and 1950s, during the Red Scare and McCarthyism, this made him dangerous.
FBI Director J. Edgar Hoover personally authorized continued surveillance. Informants reported on Steinbeck's speeches. Agents documented his friendships with suspected leftists.
They never found evidence he was a communist. Because he wasn't.
He was just a writer who believed ordinary people's struggles mattered. Who thought poverty was a policy choice, not a moral failing. Who documented what he saw with uncomfortable honesty.
That was threatening enough.
WHO HE WAS
John Ernst Steinbeck was born February 27, 1902, in Salinas, California—the agricultural valley he'd later make famous.
His father was a treasurer. His mother was a schoolteacher. They were middle-class, comfortable, secure.
Steinbeck could have lived that same comfortable life. Written pleasant stories about pleasant people.
Instead, he spent his twenties working odd jobs—ranch hand, fruit picker, construction worker, surveyor. He was trying to be a writer, but he was also learning how working people actually lived.
His breakthrough came with Tortilla Flat (1935), a sympathetic portrait of Mexican-Americans in Monterey. Then In Dubious Battle (1936) about striking fruit pickers. Then Of Mice and Men (1937) about itinerant farmworkers.
Each book moved closer to the margins of American society. Each showed more clearly that Steinbeck's sympathies lay with people the system discarded.
Then came The Grapes of Wrath—and everything exploded.
THE DEFENSE
When his hometown burned his book, when agricultural interests called for his head, when the FBI opened their file, Steinbeck didn't retreat.
He wrote more.
The Grapes of Wrath was followed by Cannery Row (1945), returning to working-class Monterey. East of Eden (1952), his most ambitious novel, exploring good and evil through California's agricultural history.
He became a war correspondent during World War II—not covering generals and strategy, but soldiers' experiences, ordinary people in extraordinary circumstances.
He kept writing about the forgotten, the exploited, the marginalized.
And slowly, painfully, the country caught up to him.
THE VINDICATION
By the 1960s, The Grapes of Wrath was being taught in schools—including in California, where it had been burned 20 years earlier.
The "Okies" Steinbeck wrote about were now respected citizens, their children and grandchildren integrated into California society. The exploitation Steinbeck documented was now acknowledged as historical fact.
The book that had been called communist propaganda was now called an American classic.
In 1962, John Steinbeck was awarded the Nobel Prize in Literature.
The Nobel Committee cited his "realistic and imaginative writing, combining as it does sympathetic humor and keen social perception."
Translation: He'd told the truth about how ordinary people lived, and he'd done it with compassion and artistry.
He was 60 years old. He'd spent four decades writing about people society wanted invisible. He'd been surveilled, threatened, banned, and burned in effigy.
And now he had literature's highest honor.
THE COST
But the vindication came with shadows.
Steinbeck struggled with depression in his later years. His three marriages all failed. His relationship with his sons was troubled. Fame and criticism had worn him down.
He'd made enemies. The FBI never stopped watching him. Conservative critics never forgave him for The Grapes of Wrath.
In 1968, at age 66, John Steinbeck died of heart disease in New York City.
The FBI file remained open.
THE LEGACY
Today, John Steinbeck's books have sold over 100 million copies worldwide.
The Grapes of Wrath is taught in high schools and universities as essential American literature—the book they burned in town squares is now required reading.
Of Mice and Men remains one of the most assigned books in American schools.
East of Eden is considered one of the great American novels.
But here's what matters more than sales or prizes:
Steinbeck wrote about people most writers ignored. He documented suffering that most of America wanted to pretend didn't exist. He showed that poverty wasn't a moral failure but a systemic one.
And he paid a price for it.
Book burnings. FBI surveillance. Death threats. Being called a traitor in his hometown. Decades of conservative hostility.
He could have written safer books. Could have focused on middle-class subjects, avoided controversy, kept his Nobel-worthy talent trained on socially acceptable topics.
He chose instead to write about migrant workers, itinerant farmhands, unemployed men, struggling families—people whose stories the powerful wanted untold.
WHY IT MATTERS
The FBI tracked John Steinbeck for 40 years because he wrote The Grapes of Wrath.
Think about that.
Not because he committed crimes. Not because he was dangerous. But because he wrote a novel about poor people—and made readers sympathize with them.
That was threatening enough to warrant four decades of federal surveillance.
His hometown burned his book because it told the truth about California agriculture's exploitation of desperate workers.
And today? We teach that book in schools. We give students essays asking them to analyze its themes of social justice and human dignity.
The book they burned is now assigned reading.
That's not just vindication. That's transformation.
THE QUESTION
John Steinbeck spent his career asking one question: Who gets to tell stories about the poor?
The powerful wanted to tell those stories—or better, not tell them at all. Keep poverty invisible, suffering unspoken, exploitation unexamined.
Steinbeck said: No. I'll go live with them. I'll listen to them. I'll write what I see, not what's convenient.
And for that, they tracked him for 40 years, burned his books, called him a traitor.
But they couldn't stop the books from being read. Couldn't prevent The Grapes of Wrath from changing how America saw itself.
Couldn't silence the truth that Steinbeck had documented with such painful precision: that ordinary people deserve dignity, that their struggles matter, that systems failing them should be questioned.
JOHN STEINBECK: 1902-1968
Author. Nobel laureate. Truth-teller.
Tracked by the FBI for 40 years. Burned in his hometown. Banned across America.
Won the Nobel Prize anyway.
Because some truths are more powerful than the forces trying to silence them.
And some writers refuse to look away from suffering, no matter the cost.
The FBI file is closed now. Steinbeck died in 1968.
But The Grapes of Wrath is still being read. Still being taught. Still forcing readers to see what powerful people want invisible.
They burned his book in town squares.
Today, it's in every library.
That's what happens when you write the truth.
{PS}


About John Updike · Imprint: Hamish Hamilton · Published: 06/11/2025 · ISBN: 9780241707586 · Length: 880 pages · Price: £40.00. All editions. Hardback 2025 ...
Book details ; Print length. 928 pages ; Language. English ; Publisher. Penguin Books ; Publication date. April 1, 1989 ; Dimensions. 5.12 x 1.63 x 7.7 inches.
$23.92(209)
Aug 27, 2024 — The inspiring letters of philosopher, mystic, and freedom fighter Simone Weil to her family, presented for the first time in English.
This fascinating new selection tells Chekhov's story as a man and a writer through affectionate bulletins to his family, insightful discussions of literature.
$0.99(355)
The Life and Letters of Charles Darwin is a book published in 1887 edited by Francis Darwin about his father Charles Darwin.
Woman of Letters: A Life of Virginia Woolf. Finalist, National Book Awards 1979 for Biography And Autobiography.
書名:Letters from Life,語言:英文,ISBN:9781915834133,頁數:208,作者:Hemsley,出版日期:2023/09/09,類別:文學.
NT$585.00In stock
Images
Letters on Life: New Prose Translations (Modern Library Classics)
Letters for Life-store.kehotonline.com
A Life in Letters by George Orwell | Goodreads
Show more images
Sep 22, 2020 — This captivating collection of Vincent van Gogh's letters opens a window into the mind of one of history's greatest artists.
$39.95
Publisher: Author: Levi Y. Shmotkin Format: 5½ x 7 Paperback, 352 Pages Language: English Letters for Life explores the private correspondence of the ...
$17.95

沒有留言:

網誌存檔