吳大猷，1986年，《博士方塊》，遠流出版社。ISBN 957-32-0565-3
吳大猷，1986年，《人文.社會.科技》，遠流出版社。ISBN 957-32-0349-9
吳大猷，1986年，《教育問題》，遠流出版社。ISBN 957-32-0818-0
吳大猷，1986年，《科學與科學發展》，遠流出版社。ISBN 957-32-0348-0
吳大猷，1987年，《八十述懷》，遠流出版社。ISBN 957-32-0324-3
吳大猷，1989年，《在台工作回憶》，遠流出版社。ISBN 957-32-0820-2
吳大猷，1992年，《我的一生：學.研.教.建言》，遠流出版社。ISBN 957-32-1560-8
吳大猷《吳大猷文選》
〈我最傾心的音樂家克萊斯勒—二十世紀最著名小提琴家兼作曲茀立茲克萊斯勒小傳〉(1965 傳記文學)
收入吳大猷《吳大猷文選》，聚珍書屋，1984，pp.227~45，
文中說 "Lochner Louis,Fritz Kreisler – Biography, Macmillan Co. N.Y, 1950, 在床頭，不知看過多少遍.....
文中又說，某次某物理系邀演講，吳大猷談Fritz Kreisler，聽講者說，這有意思得多.....
Wiki
Friedrich "Fritz" Kreisler (February 2, 1875 – January 29, 1962) was an Austrian-born American violinist and composer.[1] One of the most noted violin masters of his day, and regarded as one of the greatest violinists of all time, he was known for his sweet tone and expressive phrasing. Like many great violinists of his generation, he produced a characteristic sound which was immediately recognizable as his own.
當吳大猷遇上克萊斯勒(Fritz Kreisler)
一位任職中央研究院的友人來系裡演講，我請他到研究室喝茶。
我問友人想聽點什麼，朋友問我有沒有吳大猷院長晚年彌留住在臺大醫院時，一直想聽一位小提琴家的唱片。我問友人小提琴家的名字，友人說一時想不起來。於是我在腦海裡搜索著吳大猷院長留美時時期的小提琴家，海飛茲 (Jascha Heifetz) 名滿天下，友人不可能不知道；想了想，我問是不是克萊斯勒 (Fritz Kreisler)？友人忽然想起什麼似地點點頭。
幸好研究室就有三張克萊斯勒的唱片，我想友人對大曲式的貝多芬或布拉姆斯小提琴協奏曲大概沒什麼興趣，吳大猷院長在醫院可能也不會聽這種大曲目，於是選了一張《克萊斯勒的最愛》(My Favorites, Fritz Kreisler) 小品集唱片。
這張唱片是一九三○年代的單聲道錄音，RCA唱片公司一九六○年代壓製發行的影子狗 (Shady Dog) 版唱片。一九二○年代應是紙捲錄音，其後發行 SP (Single Play)版，影子狗 (Shady Dog) 版唱片是後來LP (Long Play) 唱片出現後，一九六○年代發行的第一版唱片，片齡已逾四十年，距離錄音年代則超過七十年。很多人可能要懷疑這樣的唱片還能聽嗎？當然能聽，而且音色還很好。
當喇叭傳來略帶炒豆子聲和母帶嘶聲的小提琴，克萊斯勒那充滿維也納風的琴聲就彌漫了整個研究室。〈維也納綺想曲〉、〈中國花鼓〉、〈愛之喜〉、〈愛之悲〉、〈美麗的羅斯馬林〉，縷縷自克萊斯勒的指尖傳來；當佛斯特(Stephen Collins Foster) 民謠〈家鄉的老友〉(Old Folks at Home) 自克萊斯勒的指尖緩緩流出，友人、做陪的同事和我都不禁感動了起來。這首美國民謠由蕭而化譯詞〈家鄉的老友〉，在漢語世界膾炙人口，甚至許多人誤以為是中國民謠。李叔同有另一個譯本〈夢〉，流行程度似不若蕭而化〈家鄉的老友〉。
****紐約時報訃文
沒有留言:
張貼留言