「鄧麗君」上春晚(「春節聯歡晚會」)的戰略意義，鄧麗君25周年忌日；桑坦（Stephen Sondheim）-- 音樂劇大師

圖/ YouTube

馮睎乾十三維度

「鄧麗君」上春晚的戰略意義

今年中共搞「春節聯歡晚會」（春晚），利用全像投影技術，讓鄧麗君的影像重現舞台：那「鄧麗君」不但跟台灣歌手王心凌及中国歌手韓雪合唱〈我只在乎你〉，還和觀眾打招呼，說：「很開心今天來到北京，與兩位小妹妹合作，祝大家新春快樂。」

去年江蘇衛視辦跨年演唱會，已用同一技術把「鄧麗君」送中，我還寫了篇文章調侃，指中共過年過節，找個旗幟鮮明地反共的死人登台獻唱，分明觸霉頭。去年中国運勢如何，有目共睹，沒料到他們仍不信邪，今年更把「鄧麗君」召喚到春晚，新正頭全国觀賞「幽靈」表演，唯物主義的中共果然百無禁忌！

「鄧麗君」現身春晚，台灣人無甚反應，也難怪，他們根本不看，即使偶然在新聞見到，大概只會一笑置之。我固然不看春晚，但連續兩年見「鄧麗君」被送中，不禁想到幾個問題。第一個問題是：如果中共用同一技術，讓「香港女兒」梅艷芳現身春晚，香港人會有什麼反應？

2020.9.5

日本台灣交流協會

【寫在鄧麗君25周年忌日】

於日本亦擁有絕大人氣的「亞洲歌姬」鄧麗君，在本日迎來逝世25周年忌日。她優美的歌聲唱進人們心底，不僅過去曾轟動世界，於今日仍為世人所愛，演唱的多首名曲現在仍被音樂人們多次翻唱。今天我想一面聆聽「我只在乎你」，一面追憶鄧麗君輝煌的生涯。再次為這位連結日本與台灣的偉大歌姬祈求冥福。

2020年5月8日

日本台灣交流協會台北事務所代表

泉　裕泰

（照片提供：鄧麗君文教基金會）

【テレサ・テン没後25周年に寄せて】

日本でも絶大な人気を誇った「アジアの歌姫」テレサ・テンさんが亡くなって、本日で25周年を迎えました。その美しく力強い歌声は、今でも世界中から愛され、名曲の数々は多くのアーティストたちによって現在も歌い継がれています。本日は「時の流れに身をまかせ」を聴きながら、彼女の激動の生涯に思いを馳せたいと思います。日本と台湾の象徴的な架け橋でもあった偉大な歌姫に、改めてご冥福をお祈りいたします。

2020年5月8日

日本台湾交流協会台北事務所代表

泉　裕泰

（写真提供：鄧麗君文教基金会）

翻譯年糕

紐約不完全攻略手冊

在這段疫情期間，為了慈善募款的緣故，大家有機會從「這劇一定要上」的YouTube 頻道看了許多韋伯大叔的作品。但其實最讓我們感動的，還是上個星期天一場線上的慶生首播。


講到眾所皆知的音樂劇四大名劇，「貓」、「歌劇魅影」旋律都是出自英國的韋伯大叔之手。「悲慘世界」與「西貢小姐」則是來自法國的一對詞曲搭檔：Claude-Michel Schönberg 與Alain Boublil 的作品。但我們最愛的音樂劇大師則是來自美國的桑坦（Stephen Sondheim），上個星期的慶生直播就是百老匯超重量級的巨星們為了祝賀他90歲大壽，挑一首他的作品來演唱。


提到桑坦，他的作品無論叫好或不叫好，全都不叫座。與「歌劇魅影」或「悲慘世界」一演就至今三十幾年的紀錄相較之下，桑坦的作品最長演出兩年多，最短命的只演出了9場就停演。但他不但能寫曲又能填詞，作品極具開創性，著名的不和諧旋律一開始讓人很難習慣，卻越聽越好聽，極為耐聽。對音樂劇界有巨大的影響。……


更多





YOUTUBE.COM

Take Me to the World: A Sondheim 90th Birthday Celebration

Please donate to ASTEP (Artists Striving to End Poverty): http://www.broadway.co