http://tkuir.lib.tku.edu.tw/....../6385/1/902414H032001.pdf
：去殖民與再殖民的對抗： 以一九四六年＜台人奴化＞論戰為焦點
（一）中文摘要 二二八事件前的一九四六年，台灣官民雙方曾在報紙期刊上展開歷時一整年 的激烈論戰。官方指控受日本殖民統治五十年的台灣人已經「奴化」，非得經過 「中國化」，不能享有同等對待。台灣人知識份子則強力反擊，認為官方以此為 藉口掩飾統治失敗，並對日本統治功過重新評價。 本文旨在檢視此項「台人奴化」論戰的過程與內容，並指出，戰後陳儀當局 的統治帶有嚴重的政治歧視，其「中國化」政策的思維方式與舊殖民者無異，對 台灣人而言，祖國的「光復」只不過是同族的「再殖民」。其次，「奴化」的指控 對台灣人尊嚴傷害至深，受挫的台灣精英企圖自我防衛，乃從過去被殖民經驗中 尋找「我者」與「他者」的區別，亦即，「日本統治近代化論」其實可以說是「台 人奴化論」的反論。 最後，本文也指出戰後台灣人知識份子對台灣文化主體性的主張，而對中國 的失望與自主、自治意識的增強，在二二八事件之前，台灣人的祖國認同已逐漸 消褪。 關鍵詞：去殖民、再殖民、同化、台人奴化論戰、國家認同
-----
大人的世界史的相片。
「在小弟我的心目中，日本就是我的第二祖國。」
大人的世界史
都忘記有沒有分享過這個了。
這一次課綱「微調」中，特別加入以下段落：
「說明甲午戰後清朝面對的挑戰，變法運動與辛亥革命，以及台灣與此變局之互動，包括梁啟超、孫中山來台尋求台人支持，以及羅福星、許贊元等參與革命及中華民國之建立。」
為什麼要寫這一段，其實目的很清楚。
不過奇妙的是，1914年3月3日，羅福星被日本政府處死。才隔兩個多月（1914年5月11日），孫中山就寫信給日本首相大隈重信，跟他求救，信裡面說：
「竊謂今日日本、宜助支那革新，以救東亞危局，而支那之報酬，則開放全國市場，以惠日本工商。此中相需至殷，相成至大。」
（翻譯：我想今天的日本應該要幫助中國改革復興〔對的，國父也用支那，那時候這個詞彙還沒有那麼大的爭議〕，以挽救東亞世界的問題。中國對日本的回報，就是開放國內市場，讓日本工商業能夠從中獲利。）
還不只這樣，就在三年以前（1911年7月16日），人在美國的孫中山，就寫了一封信給他的日本朋友宗方小太郎，信裡面對日本的態度更是親切了：
「弟所交遊者，以貴國人為多，則日本之對於中國革命事業，必較他國人更為關切，為吾人喜慰者必更深也，他日唇齒之交，將基於是，弟之視日本無異第二之母邦。」
（翻譯：我的朋友裡面，日本人最多。日本人對於中國的革命事業，比起其他國家也更為關切，一定也更為我們感到高興。將來兩國的交往，就會奠基在這樣的基礎上。在小弟我的心目中，日本就是我的第二祖國。）
（這段話真的不是李登輝寫的。）
（如圖，圖片來自國父紀念館──上個月中國國民黨才在這裡開了全代會，還宣讀了國父遺囑。）
其實日本在中國近代史上扮演的重要角色，並不是什麼太特別的事情，甚至應該說是常識才對。日本有其居心和考量，也無庸諱言──孫文何其沒有？不過不知道檯面上的名嘴、政治人物，乃至於微調小組的成員們，有沒有這些常識當常識。
最近因為課綱的議題，一講到日本，馬上就有人跳出來大聲叫囂，把人扣上皇民的帽子，實在太可不必。
這段歷史，不是正好可以和學生一起思考臺灣、日本與中國，從過去到當代的複雜關係？裡面存在這太多有趣的問題了。
別再想著撥亂反正、強行灌輸學生仇日的心態了。
--
我不是國父專家。要認識國父，請看金老師的教學日誌：
http://gushi.tw/…/%E9%87%91%E8%80%81%E3%84%95%E7%9A%84%E6%9…
******
原來出自漢文WIKIPEDIA之"西來庵事件"項目之一注/傳說：
" 老家在當地的臺灣農民組合幹部簡蛾說，當時日軍取一竹竿作為標準，凡身高超過此竹竿者一律斬首，埋屍大坑之中，爾後四周村落家家戶戶同日舉辦忌日祭典，就是這個原因。"
西來庵事件- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/西來庵事件
Translate this page
西來庵事件，又稱余清芳事件、玉井事件、噍吧哖事件，是發生於臺灣日治時期大正四年（1915年）的武力抗日事件，領導人為余清芳、羅俊、江定等人。西來庵事件是 ...Translate this page
我是外行人，就問：不知道日本人怎麼紀錄它的。隨即到"西來庵事件"的日文版：
事件に関連し逮捕検挙された者の総数は1957人を数え、死刑判決を受けた者は866人となった。しかし、死刑囚866人はさすがに多すぎるため、被害者と同数の95人のみを執行し、その他は大正天皇の即位記念恩赦ということで減刑した。
意思大略說：逮捕 總人數為1957人，判866人死刑---不過這數目大得離譜---實際殺95人，其他已"恩赦"等方式減刑。
當然，這是"加害方" (日方)的說法而已。不過，這些確實的樹字，也不容易亂編的。
沒有留言:
張貼留言