Ryan Cheng
Ryan Cheng
從麥寮少女歌劇團到世界ê台語片
By 鄭秉泓
2026年是台灣電影突破紀錄的一年,去年底上映的《陽光女子合唱團》超越《海角七号》締造新台幣七億的全國票房,目前仍在戲院熱映。自2008年《海角七号》復興台灣電影以來,有人歸納出台灣觀眾進戲院看國片的最大交集是「好笑又好哭」,這個結論並非唯一指標,但從後海角時代豬哥亮憑藉《雞排英雄》東山再起,《陣頭》、《那些年,我們一起追的女孩》、《孤味》乃至《角頭》系列等不同類型的新本土電影各自風光,可以理解台灣觀眾進戲院追求「好笑又好哭」有其脈絡緣由。
2026年不只是《陽光女子合唱團》寫下國片影史紀錄的一年,同時也是台語片問世七十週年,翻拍韓國賣座電影的《陽光女子合唱團》以華語發音為主,乍看與台語片毫無干係,但它故事通俗催淚,音樂動聽舞蹈精彩,營造悲情但又溫暖滿溢,即便對於監獄人權司法的批判過於淺顯、甚至避重就輕,但貴在誠懇描繪老中青三代女性的堅強與韌性,歌頌母愛的毫無保留與無所不在令觀眾為之動容,就這點來看,《陽光女子合唱團》的女性苦難敘事,與六七十年前逼出觀眾淚水的台語片例如《雨夜花》、《舊情綿綿》對照,居然遙相呼應。說穿了就是好笑也好哭。
台語片問世七十週年,國家影視聽中心以「寶島特產:世界ê台語片」為題,自三月起規劃長達一整年的放映、論壇等相關活動。「寶島特產」、「世界ê台語片」這兩個詞極有趣,台語片過往常跟時代悲情、在地(Local)性綁在一起,後來從拼貼混雜類型的角度切入,如今電影史研究講求「再發現」,去年國家影視聽中心規劃「異色片」專題驚喜連連,激發觀眾如我自由聯想,把台灣異色片史、小電影史、成人錄影帶、色情戲院和第四台插片史通通連連看,甚至還可以連結到成人直播、今日豎屏劇的情色賣肉策略……,所以話說回來,作為寶島特產的台語片,如何實踐Local即是國際,如何跳出台灣航向世界呢?台語片讓人好笑又好哭,並非限縮在特定類型,可能講親情,也可能主打友情和愛情,它可以是校園成長片,也可以是運動熱血片或愛得死去活來的言情片,重點在於它的草根味和庶民氣質要對,才能召喚觀眾情感。
作為台語片七十週年第一檔節目,「敬!開創台語片時代的你:何基明與華興電影製片廠」帶領觀眾重返台語片史開端,將放映引進寬銀幕技術的喜劇《無膽英雄》(何基明製片,其弟何錂明執導)、跨國合作的黑色電影《霧夜香港》(何基明執導),以及把1956年陳澄三的「麥寮拱樂社歌劇團」如何與導演何基明合作《薛平貴與王寶釧》、如何掀起台語片熱潮並促成台灣第一家民營製片廠華興電影製片廠的成立娓娓道來的紀錄片《消失的王國-拱樂社》(李香秀執導),讓觀眾一窺台灣電影工業最早的模樣。必須注意的是,《薛平貴與王寶釧》的原始台語音軌早已佚失(目前南藝大修復的版本是客語發音)。影視聽中心因此策劃「聲景重繪」演出,透過現存劇本、樂譜與錄音資料,由學者與藝術家重新詮釋,讓消失的聲音再次被聽見。
《消失的王國-拱樂社》是一部優美而感傷的紀錄片,導演李香秀懷著強烈的好奇心,踏進已經荒廢的舊戲院、廢棄戲材車,秦鼎昌等攝影師用鏡頭傳神捕捉這個封閉空間裡當下的興奮、感懷、惋惜種種複雜的情緒。許多我這一輩只看電視歌仔戲的影迷,都是透過這部紀錄片才知道拱樂社這個名字,才認識了陳澄三與何基明。片中有團員笑稱陳澄三「登」了三次,歌仔戲、電影、然後就是歌舞團,每次的轉型都是因應時代科技變化而做出來的決定,最後因個人健康狀況也因電視普及造成的影響而結束經營。有趣的是,今年初有部片名很怪的台灣電影《啵me之我的青春住了鬼》上映,我對於這個故事結合青春校園、搞鬼、薛平貴與王寶釧的戲曲典故感到好奇,做了功課才發現此片由波蜜果菜汁投資,而波蜜果菜汁的創辦人陳忠義原來是陳澄三之子,所以波蜜所屬的久津實業在台語片屆滿七十週年以這樣的方式向先人致敬,算是別開生面。
如果說《消失的王國-拱樂社》是讓世界看見台灣,《無膽英雄》和《霧夜香港》便是從台灣進而連結世界,台灣電影史學者葉龍彥就曾指出:「台語片不僅有本土的草根性,又有豐富的日本色彩,更吸收了美國與歐洲等地區的文明,這從台語片的多元題材與內容來看,藉由不斷的學習與創造,顯現了台灣文化的國際化與海洋性格。」有別於同時期華語片傳承自中國電影的話劇感,1958年首部「新藝綜合體」(CinemaScope)寬銀幕的台語片《無膽英雄》問世,反英雄設定加上甘草演員的生動輔助,對照何氏兄弟曾在日受訓的專業歷練,似乎可以從中看見日本電影其敘事和調度的深遠影響。
華興製片廠是台灣第一間民營製片廠,創建於1956年,1957年擴大為「華興電影製片廠股份有限公司」並在台北設立公司,三年後台語片因大量粗製濫造導致市場衰退年產量大降,1961年華興製片廠宣告停產,1962年解散(1973年正式撤銷登記),1967年問世的《霧夜香港》是華興停運後,何基明轉向跨國合製的代表作,由何基明與具「滿洲映畫協會」經歷的日籍導演南部泰三(原名松角知己男)共同執導,這部片角色繁多,情節曲折,從演員卡司挑選到場景地域編排再到技術氛圍的掌控,將黑色電影必要元素玩轉到極致,無論從類型表現從產業面向還是從文化內涵來看,皆已達高度成熟(我本以為此片受到梅爾維爾《獨行殺手》影響,沒想到查公映時間《霧》還比《獨》早幾個月問世),但又和同時期風光引領話題的華語片如《香江花月夜》(港日合拍)、《獨臂刀》走向截然不同的方向。當時的華語片用電影重現一個逝去的中國以爭取全球華人觀眾的支持,而問世於第二波台語片由盛轉衰關鍵時機的《霧夜香港》,從當代視角來看,其實是在為台灣電影尋找新的出路,一條從台灣出發,連結亞洲鄰近國家,嘗試各種可能的路徑。
《消失的王國-拱樂社》、《霧夜香港》今日在國家影視聽中心有第一場放映。其他場次請看留言處。
---

台灣電影變幻時:尋找台灣魂 - 博客來
https://www.books.com.tw › products
書名:台灣電影變幻時:尋找台灣魂,原文名稱:Taiwan Cinema in Transition: In ... 頁數:424,出版社:書林出版有限公司,作者:鄭秉泓,出版日期:2019/02/26, ...
台灣電影愛與死 - 博客來
https://www.books.com.tw › products
書名:台灣電影愛與死,原文名稱:The Love and Death of Taiwan Cinema,語言:繁體中文,ISBN:9789574453535,頁數:352,出版社:書林出版有限公司,作者:鄭秉泓 ...
鄭烱明
Ryan Cheng
#偶然與想像
1. 這是今年我心中最好的電影,拜託大家進戲院去支持它。本來沒有特別喜歡濱口龍介,但是看完《歡樂時光》立馬變濱口粉,從此覺得該片是21世紀最好的日本電影第一名,老實說要看《偶然與想像》之前我有點忐忑,怕如果這部三段式電影跟《歡樂時光》差太多怎麼辦,結果我果然對濱口不熟也太看低他,他真的是不斷自我超越,《偶然與想像》根本不是像侯麥,他受到侯麥啟發,但如今他已經超越模仿或致敬的層次而建立了屬於他自己的美學屬於他自己的談話電影的樣貌,這年頭能夠看到這麼簡潔、這麼輕巧、這麼充滿原創性、帶有文學味甚至詩意之作,真心覺得幸福。當台灣導演還停留在向奇士勞斯基致敬或小心翼翼師法岩井俊二甚至為時已晚學王家衛的時候,才四十歲出頭的濱口早已建立自己的明確作者風格,而且還不斷進化,每部作品都可以看到他的超越、對於前作的省思與辯證,他已經不只是當代日本最厲害的導演,他是現在世上最值得期待最必須關注的導演。
2. 昨天還在寫《青春弒戀》扼殺了蕭邦夜曲,今天看《偶然與想像》不得不讚嘆古典樂用得靈巧真的是sense問題,我從來沒有那麼喜歡舒曼的兒時情景。
3. 三個段落情節角色各自獨立,但同時環繞偶然巧遇前度情人這個母題,不同性格不停景況不同對象不同結果,從角色年齡來看,這是日本的《20,30,40》(但無論張艾嘉的《20,30,40》還是其他女性視角的華語片都拍不出這種從當代生活淬鍊出來的神采),比起是枝裕和,濱口更會描繪日本女性,或者說他更國際性一些,是枝電影中的女性有種日本傳統美,但濱口電影中的女性非常當代、有時叛逆有時挑釁,陰晴不定、心機盡現、朝秦暮楚、焦慮不知所措,《偶然與想像》三個段落四個女角(第三段兩個)被濱口寫得既坦蕩又幽微,逼使我們直視她們的不滿足、她們的慾望、她們的孤獨、她們的莫名所以、她們的脆弱,可恨的是濱口總是很巧妙在她們的生命脈絡上留下各式各樣的空白,那些空白對於觀眾來說是神祕的黑洞,我就會被深深地吸進去,不斷去想她們為何在那個當下會作出那個決定,比如《歡樂時光》逆來順受的家庭主婦在某個關鍵時刻跳上電車展開一段不倫之戀那樣。
4. 看《偶然與想像》讓我想起初看侯麥《綠光》、雷奈《吸菸不吸菸》、甚至阿巴斯《愛情對白》的驚喜。濱口龍介其實是個不斷辯證人生的哲學家,心機女到底還愛不愛前男友,家庭主婦是有心還是無意勾引法文教授,失業科技女想在偶遇的高中好友身上找尋什麼?抑或,以上都只是她們平淡生活突然迸發出來的想像畫面?濱口龍介不只用想像去創造故事奇觀,他其實是非常高明地透過偶然巧遇和想像畫面去辯證現實人生。現實人生很苦很茫然,《偶然與想像》的心機女、家庭主婦和科技女生活一點也不好,但是濱口龍介卻把她們的悲情生活拍出了靈光乍洩的詩意,甚至還夾雜一點小幽默,想要重新開始卻沒有重新開始,想要與對方做愛卻找不到突破點,想要與自己的過去和解卻錯失了機會,無論隨手一拍、帶著心計的一吻、還是毫無防備的一抱,我從中感受到濱口龍介對於女人的寬容、對於生活的禮讚,以及電影充滿魔法的絕妙瞬間,那是一種浪漫與昇華。
我完完全全能夠享受這部電影,奇士勞斯基用了紅白藍三部曲來講波蘭的過去和現在,侯麥透過四季四部曲講當代法國的人與人之間關係,沒想到濱口龍介用了三部短片120分鐘就精彩地辯證了人與人關係及現實與人生,說《偶然與想像》是神作一點也不為過。



/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/25/32/2532df9d-1661-4301-af4c-9683063814ac/gettyimages-1236493007.jpg)
