HC: 《海角七号》(2008年)，"2026年是台灣電影突破紀錄的一年，去年底上映的《陽光女子合唱團》超越《海角七号》"
Ryan Cheng · 從麥寮少女歌劇團到世界ê台語片 By 鄭秉泓 2026年是台灣電影突破紀錄的一年，去年底上映的《陽光女子合唱團》超越《海角七号》締造新台幣七億的全國票房，目前仍在戲院熱映。自2008年《海角七号》復興台灣電影以來
Kawase 先生：這次久違地去了一趟南部。 先造訪了奇美博物館，拜訪了董事長。 並用餐，隨後也欣賞了特別展。在博物館度過了充實的三個半小時。 回想起來，我曾在1984年於台南大飯店進行演講。雖然之後多次收到同一個扶輪社的邀請，但過去因在台北忙，一直沒能成行。 這次終於成功排開行程，睽違約40年，再次回到同一個扶輪社演講。 講題為：「我與台灣名人、藝人、導演之漫談……」 此行也與20多年不見的南部老朋友重逢，真的非常開心。
2026年3月1日
給Kawase 先生小震撼"教育"......他一直誤以為我會印50~100本 "台灣映畵 2025 中文版"送給他，轉送朋友。才不呢！ 我建議他至少向朋友收款成本價，而不是當禮物送人。
我建議台灣版的放大字體，以及討論日本台灣的郵寄費用的不同....
我當然可以送他萬元，補助出版，像前年的作法。然而，過去2個月，日本台灣之間的"三校-討論-郵寄"等等，心力和成本超過萬元.....
我們利用手機，跟ai 大師討教"紀念/記念"在日本台灣CONTEXTS 下的用法 (手寫輸入及語音輸入.....)，然後請他去八方雲集吃"大餐"。
兩位老先生談機場-商店的機械輸入。......
於戲，如此友情的紀錄。
Hanching Chung
2025年3月2日
2025 0227 Kawase 先生說，他人到台灣了....
有人帥氣的拿數箱舊書捐給書店
川瀬健一 Kawase 《台湾で上映された映画の研究 1945(民国34)～1949(民国38)年》
------
2025 去年今天的川賴先生文章翻譯，鬼打架.....補充前天與川賴先生午餐.....
前天與川賴先生午餐，有些沒記下來，或許重要：
他經過爭鮮，忘記日文 sushi附近的八方雲集改成機械點餐，我很不喜歡，故意用填訂單方式，這次的 豬頭皮40元，很好，他很喜歡。每道菜都拍照，可能回日本給他孫兒參考---讀餐飲，我招待過。
經他示範，我知道google的日文 ai很強，他語音輸入問自己的台灣電影研究，ai 立刻給一堆，他似乎很滿意，一鍵翻譯成中文趕我參考。
我問他既然ai 如此強，為何不將日文年刊台灣電影翻成中文，在台灣推廣，他搞不清楚如何推廣...... 我說，可以義助....
88號的咖啡似乎過期，還是煮一杯請他，哈哈，
他晚上還會來文感謝招待，並附上我拍照以及當天參加其他女朋友的合照，很得意......
------
去年今天的川賴先生文章
我用google翻譯服務，結果，先生翻成教授，文夏先生變成另一人，文化先生。真是鬼打架：
川瀨教授已平安返回日本。
我的航班延誤了一個小時，所以到得比較晚。
也因為如此，我才有機會和電影裡出現的那架飛機的飛行員聊了一會兒。
這位飛行員很年輕，35歲左右，他告訴我他的父母是文化（一位人間國寶，也是我的熟人）的忠實影迷。
川瀬先生已“奈良”：なんとか元気に帰国 いたしました。
帰りの飛行機が出発が1時間遅れましたので だいぶ遅くなりました。
おかげで登場する飛行機のパイロットと少し話しすることができました。
35歳の若いパイロットでお父さんお母さんは私の知人であった人間国宝の文夏の大ファンだと話していました。
-----
我們在 Facebook 為你回顧了這些年的動態，與你一起重溫近日的新體驗與美好的舊時光，希望你會喜歡並與朋友分享。
前幾天，川瀨先生"抱怨"台灣不習慣開暖氣，害得魏德聖要送漂亮的厚毛線衣給他.....
想起30幾年前在四川綿楊告訴我的"國家"供暖氣政策，2012年的資訊，不知現況：
"中國關於冬季暖氣有兩種通行的說法。一種說法是：國家劃定冬季供暖的區域為秦嶺、淮河一線以北的14個省份，涉及約2億城市居民。另一種說法是：國家規定以長江為界，長江以南冬季不供暖，長江以北冬季供暖。"
'/%3E%3Cpath d='M16.0001 7.9996c0 4.418-3.5815 7.9996-7.9995 7.9996S.001 12.4176.001 7.9996 3.5825 0 8.0006 0C12.4186 0 16 3.5815 16 7.9996Z' fill='url(%23paint1_radial_15251_63610)'/%3E%3Cpath d='M16.0001 7.9996c0 4.418-3.5815 7.9996-7.9995 7.9996S.001 12.4176.001 7.9996 3.5825 0 8.0006 0C12.4186 0 16 3.5815 16 7.9996Z' fill='url(%23paint2_radial_15251_63610)' fill-opacity='.5'/%3E%3Cpath d='M7.3014 3.8662a.6974.6974 0 0 1 .6974-.6977c.6742 0 1.2207.5465 1.2207 1.2206v1.7464a.101.101 0 0 0 .101.101h1.7953c.992 0 1.7232.9273 1.4917 1.892l-.4572 1.9047a2.301 2.301 0 0 1-2.2374 1.764H6.9185a.5752.5752 0 0 1-.5752-.5752V7.7384c0-.4168.097-.8278.2834-1.2005l.2856-.5712a3.6878 3.6878 0 0 0 .3893-1.6509l-.0002-.4496ZM4.367 7a.767.767 0 0 0-.7669.767v3.2598a.767.767 0 0 0 .767.767h.767a.3835.3835 0 0 0 .3835-.3835V7.3835A.3835.3835 0 0 0 5.134 7h-.767Z' fill='%23fff'/%3E%3Cdefs%3E%3CradialGradient id='paint1_radial_15251_63610' cx='0' cy='0' r='1' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='rotate(90 .0005 8) scale(7.99958)'%3E%3Cstop offset='.5618' stop-color='%230866FF' stop-opacity='0'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%230866FF' stop-opacity='.1'/%3E%3C/radialGradient%3E%3CradialGradient id='paint2_radial_15251_63610' cx='0' cy='0' r='1' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='rotate(45 -4.5257 10.9237) scale(10.1818)'%3E%3Cstop offset='.3143' stop-color='%2302ADFC'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%2302ADFC' stop-opacity='0'/%3E%3C/radialGradient%3E%3ClinearGradient id='paint0_linear_15251_63610' x1='2.3989' y1='2.3999' x2='13.5983' y2='13.5993' gradientUnits='userSpaceOnUse'%3E%3Cstop stop-color='%2302ADFC'/%3E%3Cstop offset='.5' stop-color='%230866FF'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%232B7EFF'/%3E%3C/linearGradient%3E%3C/defs%3E%3C/svg%3E){kind=small}
2021
訪談中的人物 (15)：張愛玲 (1920~95) (上海期的朋友；殷允芃訪談 1968/71補)
2010
那年在建築研究所兼課。借過Personal Knowledge.
'%3E%3Cpath d='M15.9972 7.9996c0 4.418-3.5815 7.9996-7.9996 7.9996-4.418 0-7.9996-3.5816-7.9996-7.9996S3.5796 0 7.9976 0c4.4181 0 7.9996 3.5815 7.9996 7.9996Z' fill='url(%23paint0_linear_15251_63610)'/%3E%3Cpath d='M15.9973 7.9992c0 4.4178-3.5811 7.9992-7.9987 7.9992C3.5811 15.9984 0 12.417 0 7.9992S3.5811 0 7.9986 0c4.4176 0 7.9987 3.5814 7.9987 7.9992Z' fill='url(%23paint1_radial_15251_63610)'/%3E%3Cpath d='M15.9972 7.9996c0 4.418-3.5815 7.9996-7.9996 7.9996-4.418 0-7.9996-3.5816-7.9996-7.9996S3.5796 0 7.9976 0c4.4181 0 7.9996 3.5815 7.9996 7.9996Z' fill='url(%23paint2_radial_15251_63610)' fill-opacity='.8'/%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M5.6144 10.8866c.159-1.8461 1.127-2.887 2.382-2.887 1.2551 0 2.2231 1.0418 2.3822 2.887.1591 1.8461-.7342 3.1127-2.3821 3.1127-1.648 0-2.5412-1.2666-2.3821-3.1127Z' fill='%234B280E'/%3E%3Cellipse cx='11.1978' cy='5.6997' rx='1.3999' ry='1.6999' fill='%231C1C1D'/%3E%3Cellipse cx='4.7979' cy='5.6997' rx='1.3999' ry='1.6999' fill='%231C1C1D'/%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M12.3528 3.166a1.4744 1.4744 0 0 0-1.8591-.3279.4.4 0 1 1-.3976-.6941c.9527-.5457 2.1592-.333 2.8678.5056a.4.4 0 0 1-.6111.5163ZM5.4998 2.8381a1.4744 1.4744 0 0 0-1.859.3278.4.4 0 0 1-.6111-.5162c.7085-.8387 1.915-1.0514 2.8677-.5057a.4.4 0 0 1-.3976.6941Z' fill='%23E0761A'/%3E%3C/g%3E%3Cdefs%3E%3CradialGradient id='paint1_radial_15251_63610' cx='0' cy='0' r='1' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0 7.9992 -7.99863 0 7.9986 7.9992)'%3E%3Cstop offset='.5637' stop-color='%23FF5758' stop-opacity='0'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%23FF5758' stop-opacity='.1'/%3E%3C/radialGradient%3E%3CradialGradient id='paint2_radial_15251_63610' cx='0' cy='0' r='1' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='rotate(45 -4.5262 10.9226) scale(10.1818)'%3E%3Cstop stop-color='%23FFF287'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%23FFF287' stop-opacity='0'/%3E%3C/radialGradient%3E%3ClinearGradient id='paint0_linear_15251_63610' x1='2.3979' y1='2.3999' x2='13.5973' y2='13.5993' gradientUnits='userSpaceOnUse'%3E%3Cstop stop-color='%23FFF287'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%23F68628'/%3E%3C/linearGradient%3E%3CclipPath id='clip0_15251_63610'%3E%3Cpath fill='%23fff' d='M-.002 0h15.9992v15.9992H-.002z'/%3E%3C/clipPath%3E%3C/defs%3E%3C/svg%3E){kind=small}
2020.3.8
今天曹永洋學長先到我處，再一起去大直找邱文哲先生。我與曹兄有不少時間談話。
關於疫情，他談兩翻譯本。那家是1970年代初就出版《瘟疫》(By Camus)，我1972年讀過，約1999年讀企鵝版英文，1972年我特別注意要"寫書"的小市民；1999年，我朗誦第一頁.......
曹兄因"Northern Italy quarantines 16 million people 意大利封城禁令由原本11個村鎮涉及5萬人口，大幅擴大至北部26省共超過1450萬人口，包括米蘭和威尼斯。" 談起《十日談》。
我不好意思跟他說， D.H. Lawrence的《十日談》插圖繪畫，可是很真實的 (當時，當然被禁。日本人好事、好色，複印出版........)……
查看更多
2019
San Francisco's zoning laws are among the most restrictive in the country. The result is a city where rents are sky-high but buildings are not
跟張華兄作次專訪
張華兄送的
今年11月要做的12生肖之主角
2018
陳忠信兄看到中譯本，講個一些領導人的翻譯笑話：《世界是平的 (扁的、薄的、近乎平的、用英文寫的_) 》
The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century is an international best-selling book by Thomas L. Friedman
我說，Thomas L. Friedman 很令人敬佩，上周又寫Trump總統完全踐踏美國的立國原則，
今天白天：讀Thomas Mann 1939年為Random House版Anna Karenina 作序*；陳巨擘自高雄來 (約11點半；他這趟車上泫然欲泣；我說人生很無奈，只活在親人、朋友的記憶中；我跟他說要不要悼念錄影，他說，那些歲月和感情，很難用文字和言語來表現......)；與他參加彭淮棟喪禮 (約13點到15點)；喪禮畢，搭陳忠信的車回，他後來繼續談台灣談道德及基本價值觀的欠缺、徐復觀講座.......等 (至17點40分)。
陳巨擘、陳忠信兩人都有彭淮棟翻譯的《魔山》，陳巨擘兄的，已遺失；陳忠信的，是彭淮棟贈的改正本，還在。我說跟阿彭談過，他可考慮從德文重新翻譯《魔山》，這要跟大嫂確認.....
陳巨擘11點多來，1點到第2殯儀館，竟然開始喪禮 (我根據一個半月前參加珍吾喪禮，判斷3點才開始.....)，原計1點到2點半的家祭，也在阿彭的太太玉玲的要求下，約2點開始"朋友"的參與--近百人參加，東海人可能近10人，......
昨天，買批書當紀念。
"漢清兄，我本（3）月17日（星期五）晚又回台灣，住青年會。楊誠也在台灣，我請楊誠安排請客，請吾兄、曹永洋、金恆煒和杜年中 (sic)等朋友。時間及餐館由楊誠定，......陳文華上"
曹永洋學長下午來訪，談了許多人：曹銘宗、杜念中.......:寫了兩頁《人間味》（又名《金溟若散文集》圓神出版社）的字之校正:複印了不少資料給我參考。我請他有空介紹"張清吉與志文書局/新潮文庫).....與他共晚餐，發現附近餐廳的淘汰率頗不低，關了幾家......。
這篇序言，可以一談。
對於我，中國這一代學者的成績和歷練，比民國前20年的，比較沒意思。
這篇將出身台灣的大學和日本的學者當對照：".....收入本書，就是為了提供一種歷史的對照。" ---台灣的，回歸祖國"，工科出身，喜談些文史；日本的，都跟京都大學的人文科學研究院相關，3個都著作等身，有的還精通法文。
邱振瑞先生說，他的日本友人也趕到日本明治、大正、昭和等，似乎一代不如一代 (這，我不太相信)。
"我相信一代有一代之學術、一代有一代之思想，這一代學術、思想的風氣正是體現在一個個學者身上，而通過對那一輩學者的訪問，是可以了解到在過去那個即將被有意無意忘記的時代，到底發生過什麼樣的歷史，在那一段歷史中的學者又有過什麼樣的思考——他們的政治關懷和學術理想是什麼？"
The Birth of Feminism：Woman as Intellect in Renaissance Italy and England By Sarah Gwyneth Ross (2009)；Writing Women's Lives: An Anthology of Autobiographical Narratives by Twentieth-Century American Women Writers (1994)
1992年在哈佛大學出版社的書店買廉價出版品 (有點小缺有瑕的)，印象很深刻。
今天買的書約打3折，經銷商拋出的：
集體女性傳記的試驗：1400年到1680年間，在英國與義大利崛起的19位女性之"合傳"。
在超商翻閱創刊30周年的【新新聞】。真是逝者如斯。那晚，彭兄和他的女友，帶其"主管"來天南地北大聊，充滿青春氣息的80年代。
由於只有1987年的日記保留下來，所以想過寫一本{1987年}.......
2016.3.9: "去年的春雷在二月二十四日，今年春雷在今晨。
已過驚蟄，又見春。
白之教授的"中國文學“教”“學”經驗談 "，附英文。
扉頁，英中文詩：
金山灣，柏樹銀樺，濃蔭下頌詩說史。
沂水岸，春風化雨，小蹊前李白桃紅。http://hcbooks.blogspot.tw/2016/03/cyril-birch.html
