As (Berholt) Brecht said, ‘the simplest is the most difficult’.
謝志偉
我抗議！捍衛台灣自由、
民主、主權
不遺餘力的
蘇貞昌、游錫堃、吳釗燮
同時被中國列為
台獨頑固分子而禁入
中國港澳，並追究刑事責任，
終身有效。
看到有人在傳這則新聞，
我立即上網到處去蒐尋，
從今早天亮到現已深夜，
從滿頭大汗到直冒冷汗 -
可是，沒有，沒有，沒有，
就是沒有我的名字 -
「台獨頑固分子」真的就只有
蘇貞昌、游錫堃、吳釗燮
三個人的名字！
我抗議！我向中共政權強烈抗議！
你們怎麼可以漏掉我的名字？！
我這麼多年來未改初衷地
捍衛台灣主權、自由、民主！
我這麼多年來痛批
無良、無恥、沒血、沒淚的
中共政權！
同時，也沒放過滿手血腥的老K。
我力挺中國民運、
西藏、香港、維吾爾、
南蒙古等等。
這些還不夠嗎？我有少嗎？
結果，結果，我竟然沒有名列
你們公布的「台獨頑固分子」！
你們怎麼可以這樣對待我？！
彷彿我向來都是在騙人！
如此損我名譽，傷我名節！
人們將會如何地嘲笑我？！
嚴重的話，甚至不排除
可能會有人
施加「線民」，
甚至「特務」的罪名
在我身上！
因此，我在此正式向中共政權
提出強烈的抗議：
立刻將我的名字補進
「台獨頑固分子」名單！
至於名次，我無所謂，
反正，我寧可墊底，
也不願被當作是卧底。
我別無選擇，
我抗議！我抗議！*
此事讓我想起近代德國文學史的一首詩：
1933年1月底，納粹當權後，5月10日，就在包括柏林在內的十九個大學城同步進行「焚書」行動。
共有將近100個作家或作者的書在深夜11點至午夜12點間被丟進架起來的柴火堆。
當時著名文人 Berholt Brecht （1898-1956）寫了一首真有其人的詩「焚書」（Die Bücherverbrennung):
內容我翻譯如下：
焚書
當政權下令將含有
有害知識的書籍公開焚毀，
而到處都是牛羣被迫
載著書本運往柴火堆時，
一個被追捕在外，
一等一之一的作家，
在研讀了整個名單後，
驚訝地發現，
他的名字被遺漏了。
他怒不可遏地衝到書桌，
振筆疾書寫給當權者：
「燒了我的書吧！
別把我漏掉！
我在書裏寫的真理有少過嗎？
而今你們卻當我好像是騙子！
我命令你們：燒掉我的書！」
沒有留言:
張貼留言