Marion and Elie Wiesel. 埃利·維瑟爾獲得 1986 年諾貝爾和平獎之後設The Elie Wiesel Foundation for Humanity. 瑪麗安·維瑟爾Marion Wiesel, 翻譯家、戰略家、

埃利·維瑟爾獲得 1986 年諾貝爾和平獎後不久，他和他的妻子瑪麗安成立了埃利·維瑟爾人道主義基金會。

翻譯家、戰略家、埃利·維瑟爾的妻子瑪麗安·維瑟爾去世，享年 94 歲

作為一名倖存者，她是一名文學和政治顧問，幫助她的丈夫獲得了大屠殺方面獨特道德權威的認可。

維塞爾女士與她的丈夫一樣，擁有豐富的歐洲文化知識，並且能流利地說多種語言。她很快就開始將他的作品從法語翻譯成英語，最終翻譯了他的 14 本書。沒有什麼比她 2006 年翻譯的《夜》更重要。

伯傑先生在他的傳記中寫道，這本回憶錄共售出 1,000 萬冊，其中有 300 萬冊是在她翻譯後售出的。

Elie Wiesel and his wife, Marion, established The Elie Wiesel Foundation for Humanity soon after he was awarded the 1986 Nobel Prize for Peace.

Marion Wiesel, Translator, Strategist and Wife of Elie Wiesel, Dies at 94

A fellow survivor, she was a literary and political adviser who helped her husband gain recognition as a singular moral authority on the Holocaust.

Ms. Wiesel shared her husband’s cosmopolitan knowledge of European culture and fluency in several languages. She quickly began translating his writing from French to English, ultimately working on 14 of his books. None was more important than her 2006 translation of “Night.”

In his biography, Mr. Berger reported that, of the 10 million copies that the memoir had sold, three million came after her translation.

Marion and Elie Wiesel in their home in New York City in 1986. She translated 14 of his books and encouraged him to pursue a public career.Credit...Yvonne Hemsey/Getty Images

She wound up having a creative career of her own. She edited “To Give Them Light” (1993), a collection of Roman Vishniac’s photographs of Eastern European Jewry before World War II. She also wrote and narrated “Children of the Night” (1999), a documentary about children killed during the Holocaust.

In addition to their son, Ms. Wiesel is survived by her daughter and two grandchildren.

The Wiesels’ relationship was not solely an experience of Holocaust remembrance. Ms. Wiesel also had the ability to convince her philosophically inclined husband that he would, for example, enjoy going to a Broadway cast party at Sardi’s.

她最終擁有了自己的創意事業。她編輯了《給他們光明》（1993 年），這是羅曼維什尼亞克在二戰前拍攝的東歐猶太人的照片集。她還編寫並講述了一部關於大屠殺期間被殺害兒童的紀錄片《夜之子》（1999 年）。

除了兒子以外，維塞爾女士還有一個女兒和兩個孫子。

威塞爾夫婦的關係不僅僅是一場大屠殺紀念的經歷。維塞爾女士還能說服她有哲學傾向的丈夫，比如說，他會喜歡去薩迪斯參加百老匯演員聚會。