輔仁大學 齊德芳教授 Prof. Dr. Franz Giet (Chingfeng Liang)第一個專業的外語實習所。ˊ眾人談李商隱

簡媜談詩人李商隱

〈作家簡媜談詩人李商隱直言不諱 不被時代喜愛〉中央社台北14日電 2024-12-14 1作家簡媜14日下午在台北舉行「一個人漫遊，古典森林：遇見陶淵明、杜甫與李白、李商隱」新書分享會，邀請讀者共賞古詩詩人的好詩。

唐朝詩人李商隱詩風華美，深受許多人喜愛，不過作家簡媜今天表示，李商隱是個「以情紋身的男人」，卻又遇到什麼情況都直言不諱，無論身處哪個時代都會惹人厭。

簡媜說，李商隱生於晚唐，而晚唐是一個混帳年代，在這樣的時代要明哲保身，該講的時候不要講，不該講的時候更不要講，李商隱卻不是，「他該講的時候他一定要講，不該講的時候他更要講，沒人敢講的時候他繼續講，所以飽受霸凌。」

簡媜說李商隱三代孤貧，歷經貧困，當過童工，是個勞碌命，也是個讓人害怕的天才、學霸，他遭嫉妒，遭抹黑，被打壓，衰運，漂泊，事業宮空無，卻又癡情重義。

簡媜表示，偉大的詩人就是一棵神木，在神木面前，驛動的心會安靜下來。他們也活過一般人的人生，他們面對人生的態度，經過千百世代淬鍊下來，卻能為後世帶來啟發。

有人會問數位時代、AI時代為什麼要讀詩，簡媜表示，「我們每個人都有一顆詩心，差別只在你有沒有去讀它，而這些偉大的古典詩詞是先於我們的人生經歷而存在，它關乎滋味、品味與生命的領受及領悟。」

簡媜說，人活著有幾個階段，分別是忍受、領受和領悟。當你有所悟，便不會私藏於內心，你想將自己的感受分享給別人，將你看見的留於世間。

簡媜表示，讀古典作品是一種返祖旅程，找出自己最愛的是哪一個作家，誰能與你心心相印，「我也進入了我的返祖歷程。要如何進入古典詩的世界，有幾個方法，應該以『三生三世』的心念來讀，當作你曾經歷過他們的人生，見證隱藏在詩歌肌理的生命故事。」

Chingfeng Liang

六十年代的老師
齊德芳教授
Prof. Dr. Franz Giet
德國語言學家，特別精通語音學phonetics 和語法學grammatics. 天主教神甫，曾在中國大陸和日本大學任教。1963年，輔仁大學在台灣復校。他主持德語系並成立外語實習所，一手設計課程和實習所建築物及設備。道地多樣專業的才華，是學生們崇敬學習的老師。每年還指導學生演出德語經典或通俗戲劇。
實習所裡有相當豐富的語音教材，書籍，盤式錄音帶，黑膠唱片。後來也增加了影片，卡帶和CD。公認是第一個專業的外語實習所。
這些眾多的影音資料現在歸納到外語教學資源中心。幾年前我回校時，想起以前外語實習所的影音資料，就去外語教學資源中心參觀。
後來我請音響專業業者將齊教授時代的德語文學黑膠唱片五十張轉錄為數位檔，製成CD給外語教學中心，方便新時代教學使用。

所有心情：

11你和其他10人