2024年12月7日 星期六

我的這一天1207 10 年前至2023 羅時瑋──在台南白河國小。陳永興/水牛建築師事務所 唐香燕與鍾漢清緬懷梁祥美女士 (10月3日直播) 台北書緣（35）： Ben Naparstek《與大師對話》2012；恭賀許達然八十大壽。文章/散文為首，詩與論文兼美。漢清講堂 250 六六感言 2018-11-08 HC Chung 249 ww1(一次世界大戰) 終戦百年記念 。香港還有真知識分子倪匡 專訪最後一集...... 我的產業生涯的一大驕傲是：許多部屬的成就都超過我。曹永洋老師來訪。鍾清章老師前天生日 (92歲) 改革順勢至，急迫反彈埋。SF 啞行人生許多小憾事：OGILVY ON ADVERTISING by David Ogilvy 微小YouTube的供應商，報告上說，"曾諮詢美國某大顧問公司......"。 Lobbying by Bob Dole Led to Trump’s Call With Taiwan 有朋來訪，最幸福：曹永洋；蘇錦坤；林世彬。 ； 厭世與安排 董橋引...倦勤。我的小老師楊澤泉夫婦。(戲集某書篇章送苦邦 Kobarn-Ximendin(懷念的西門町-苦邦音樂))

 









我的這一天




Hanching Chung


2023年12月7日 
分享對象：所有人

2023年12月7日 
分享對象：所有人

Hanching Chung

2023年12月7日 
分享對象：所有人
所有人
我很晚才聽到，了解他：看些影片，聽些朋友参加告別式（感人）……但我認為這種懷念較好。
+4
在線上

羅時瑋──在台南白河國小。

2023年12月7日 
來懷念一位
為公共空間打拼的老朋友！
#陳永興/水牛建築師事務所


今天的同學會（1975級工業工程，美國台中台北七人），歷次最坦白交換，交流，分享(‘’失敗者‘’的“EQ”等等也談)。此次以台北者為主。下周二回東海，以台中者為主。大家認識五十來年了，能多深入了解別人的故事呢？


感動 (50)人事物記憶 ：歸屬感：同學會；老個人新聞台 simon univ. 幼獅文藝、書店....人物： 馬世芳來囉，巴奈推出首張台語專輯。俞大維先生紀念特輯；陳寅恪先生論集。Musée Zadkine 札德金 (1888~1967)博物館/訪談 論馬諦斯. 作品The Destroyed City. Vincent and Theo van Gogh, traditional Christmas Tree,
2022年12月7日 
分享對象：所有人
所有人

22年送梁祥美女士："謝謝傳來祥美文章"追憶一段美好的時光"，閱後十分感慨。"" 唐香燕與鍾漢清緬懷梁祥美女士 (10月3日直播)；懷人懷樹；漢清講堂120 譯藝人生　梁祥美"2016





大學的"好老師"、"好制度"知多少？Henry Rosovsky (~2022，大學課程與區域研究".).....兩校的"社會資源發展委員會" 一瞥； 捐款芳名錄 vs 中原之柱。學長、企導；學校作為試驗場




0:25 / 14:42

Hanching Chung 的直播影片。

2022年12月7日 ·
22年送梁祥美女士："謝謝傳來祥美文章"追憶一段美好的時光"，閱後十分感慨。"" 唐香燕與鍾漢清緬懷梁祥美女士 (10月3日直播)；懷人懷樹；漢清講堂120 譯藝人生　梁祥美"2016



0:43 / 11:03


2021年12月7日 
分享對象：所有人





台北書緣（35）： Ben Naparstek《與大師對話》2012； J. M. Coetzee, Paul Auster《此刻 Here and Now: Letters》2013；BBC World Service - HARDtalk, Paul Auster: Is New York still the heartbeat of America? 2021 Louis-Ferdinand Céline :
0:34 / 6:32


"薑餅只是德國聖誕節的一部分。 🎄😋
他的知名度遠不止於此。 我們將帶您前往紐倫堡 - 非常特別的聖誕餅乾的故鄉。 幾個世紀以來，聖誕美食一直在那裡烘烤，糕點的傳統和熱愛也得到了傳承。"

Hanching Chung 的直播影片。

2020年12月7日 
分享對象：所有人
所有人
反思 Facebook動態回顧 2020.12.7：有朋來訪，最幸福：楊澤泉夫婦......我的產業生涯的一大驕傲是：許多部屬的成就都超過我。中國新疆隱藏的集中營 The Hidden Camps 2018；【溫哥華機場拘捕中國「華為」副董事長孟晚舟：現實當然會比小說更離奇】從不相信中共(陶傑與倪匡)；解嚴都超過三十年了，還有人把「正常化」(Normalisierung)繼續「妖魔化」（Verteufelung)!
讀張大千自畫像；自運。 大千狂圖冊(一)： 天台夢，非天臺夢； 五臺山非五台山
0:15 / 10:11


恭賀許達然八十大壽。文章/散文為首，詩與論文兼美。應鳳凰：〈從文學史角度看許達然散文的藝術性與台灣性〉。三人談 — 落花時節談華章。兼談1979年12月 周策縱(1916 ~ 2007)致許達然、余國藩 (1938 ~2015)
0:10 / 12:54
所有心情：
Hsiangyen Tang、陳忠信和其他2人
分享

Hanching Chung 的直播影片。

2020年12月7日 
分享對象：所有人
所有人
高陽（1922－1992）：高陽說詩 高陽雜文
0:44 / 14:54

高陽（1922－1992）：高陽說詩 高陽雜文 0:17 / 14:54


莊嚴1899~1980 回憶參訪：一生翰墨故宮情—莊嚴120周年紀念展
0:52 / 23:30


2019年12月7日 
分享對象：所有人






2019年12越重翻書，只多了解一點點。
《瞿秋白文集》(8卷4冊)文学编第1卷，第3页。人民文学出版社1985年版。 第一版是繁體字 1953/1954 第2刷
第一冊有些批評胡適、施蟄存（1905 -2003）的文章。保有魯迅編/改的『海上述林』
內的原文。
上海での文学運動
肺結核を病んだ瞿秋白は上海にて療養する一方で、文芸活動や翻訳に従事し、茅盾、魯迅と交流した。秋白と魯迅の間には深い交流があった。2人は1930年代に上海にて左聯文学運動を行い、瞿秋白は胡適ら「新月派」、杜衡ら「第三種人」、胡秋原ら「自由人」、黄震遐ら「民族主義文学」を批判した[12]。魯迅はまた、瞿秋白を何度か自宅に匿っている。瞿秋白も『魯迅雑感選集』を自ら編集して序言を書き、また魯迅に対して「人生得一知己足矣 斯世当以同懐視之」の句を送って恩に応えた[13]。後に瞿秋白が逃亡中に逮捕された際、魯迅は彼を救おうと努めたが果たせず、瞿秋白の処刑後に秋白の遺稿である『海上述林』を編集した[14]。

 2018年12月6日


參考： BBC 近日常播其紀錄片：中國新疆隱藏的集中營 The Hidden Camps
250 六六感言 2018-11-08 HC Chung
250 六六感言 2018-11-08 HC Chung



youtube.com
250 六六感言 2018-11-08 HC Chung
HC回顧漢清講堂2018一年的心得....
249 ww1(一次世界大戰) 終戦百年記念
六年來超過2萬5千名泰國工人離鄉到以色列工作，希望改善泰國家人的生活，迎接他們的卻是骯髒的宿舍、超長工時和微薄的工資。這些年來，更有超過170名泰國客死異鄉，以色列政府對他們的死因卻草草處理了事。
goog_833682100
goog_833682100

謝志偉粉絲頁

Let’s just 獨 it！
- 如果解嚴超過三十年的今天，
還有人在嫌棄、在妖魔化「Taiwan 」！
外交部推動我駐外館處臉書使用「TAIWAN」字様的Logo，是個貼近現實、有利辨識、再正常不過的決定，竟然有人痛批，説是搞「台獨」等等。我作為台灣駐外人員，有義務為國人說明狀況：
2005年5月，我第一次赴德擔任台灣駐德大使時，我在台灣就印好的名片中文部分印的是「中華民國（台灣）駐德代表」，德文則是「Repräsentant von Taiwan」（台灣駐德代表），（2016年這次來一樣，見照片）。當時，國民黨立委在我赴任前就史無前例硬把我叫去立法院備詢，逼問我為什麼不寫「Republic of China」而寫「Taiwan」，並要我改過來。我當時答說：「第一，德國 只承認中華人民共和國的「China」。第二，德國人不懂中文，所以不會管什麼「中華民國」或「台灣」。第三，他們平均大概一百個人裏就只有一兩個會搞得清楚「Republc of China」不是「China」而是「Taiwan」，因此我若拿台灣人民的納稅錢去作「Republic of China」的外交，就等於背叛「Taiwan」而幫「China」作免費廣告了。這與「台不台獨」無關，而是與「China」早已為「中國」所佔有關。我記得，我當時事後還與一位記者談到：

香港還有真知識分子......
0:24 / 8:36

CUP 媒體

2018年10月8日 
來到「星 CUP 人物」#倪匡 專訪最後一集，陶傑與倪匡對中國人來個點評。年過八十、曾經歷多件歷史大事的倪匡，在他眼中，中國人有甚麼問題？面對維園阿伯的質疑，他又怎樣回應？.
延伸專題：
【倪匡半世紀前科幻橋段　今一一應驗？】
【電腦奴隸時代已到？ 倪匡：有咩所謂】
【相知半世紀　倪匡笑言：金庸一流朋友 九流老闆】
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。


【現實當然會比小說更離奇】
美加兩國合作，溫哥華機場拘捕中國「華為」副董事長孟晚舟，美國和西方終於向「華為」開刀。
孟晩舟為「華為」創辦人任正菲的長女。任正菲七十二歲，前妻孟軍，孟晚舟跟隨母姓，亦是「香港永久居民」，報住香港大角咀維港灣。孟女士也是三間香港註冊的「香港公司」的董事，並在香港註冊的華為技術投資有限公司名下，在香港持有18個維港灣住宅單位。
「華為」有中國軍方背景。加拿大奉美國之命扣留孟晚舟之日，剛好是川普與習近平在阿根廷「工作晚餐」據說會談順利雙方鼓掌同一天。
而也在這一天，一名華裔科學家張首晟，聲稱因患有「抑鬱症」在美國史丹福跳樓自殺。張首晟在2017年去深圳參加一場「IT高峰會」之後，被華為高層用汽車接走。隨後即傳來美國政府調查其手創的「丹華資本」盜竊美國高科技知識產權的消息。
張某隸屬中國在美國組織的「千人計劃」科技精英集團，為中國效命。美國認為「千人計劃」是中國滲透美國大學和科技研究機構的間諜組織。
在歐洲，英德兩國明年就5G 展開招標，華為是全球最大電訊供應商，自然是主要競爭者。但在上個月，美國代表團在歐洲嚴正指出：出於安全理由，歐洲身為美國盟友，必須在5G網絡技術之上，驅逐華為。英國情報通訊部門也隨即對華為產品展開專案調查。
十二月一日，這三件事在世界不同的地方發生了。川普上一次在佛羅里達州莊園別墅，在接見中國主席習近平的時候，吃到晚餐的甜點朱古力蛋糕，川普告訴他：美國剛在敍利亞投下了一顆強力炸彈。
華為、孟晚舟、香港註册公司、中國 IT 精英、香港特區政府前民政事務局長何志平被定罪，還有在香港大學宣讀基因編輯實驗論文的美國培養的中國生化科學家賀建奎⋯⋯⋯這許多點線面，構成一部東野圭吾式的全球史詩式的推理小說上佳題材。現實當然會比小說更離奇。希望將來會有美日合作，日本推理小說改編成荷里活電影的一天。

我的產業生涯的一大驕傲是：許多部屬的成就都超過我。
未提供相片說明。

楊澤泉
就像教授的kpi 應該包括他的學生在五年十年二十年之後薪水是他的幾倍，我的學生已經高達十幾倍了!
曹永洋老師來訪。大聊。我跟他作一錄影，簡介他在台灣史懷哲協會十二年的活動。
未提供相片說明。


鍾清章老師前天生日 (92歲)：今天我跟他午餐。
他今天點的香魚，很滿意，然而，米飯不夠好，會津屋似乎不懂得講究；湯的溫度控制/拿捏不好。他說，如果換成Dr. Deming，會找經理，建議改善。
我以前東海大學的郭文東老師是他同學，同班只剩下3人，所以他託我設法找出郭老師在美國的電話，要聯絡一下。
我跟他報告台灣品管圈活動、美國The Deming Institute 的"近況"。
還有去年初，在漢清講堂錄影同台張玉芸女士，最近散文、小說，各出版一本書。他說，真認真。










對許多人，"一切"都敏感。蘋論這兩段，Ben Chen 十幾個字就道盡：
林義正

公羊春秋義，三世致治階 ;
改革順勢至，急迫反彈埋。

"先改不敏感部分
西班牙前獨裁者佛朗哥的銅像在西班牙民主化之後也紛紛被拆除，為什麼台灣不行？唉！民族性不同嘛。人家經過文藝復興、啟蒙運動、理性主義運動、自由主義洗禮，沒有根深柢固崇拜人偶的傳統，只有台灣、中國、朝鮮、古巴、越南還在崇拜他們經過死後防腐處理的偉大乾屍。台灣有什麼理由自外於這個偉大的傳統文化？
所以不必急著一次全部轉型，先做不敏感的部分，等其他棘手的改革做完，再來動敏感的部分。 "
SF 啞行


"克利斯朵夫站在羅馬耶尼居峰的平台上，帶著嘲弄的笑容，眺望這個又雜亂又和諧的城市，正好像徵山峰底下的世界：古時的廢墟，巴洛克式的屋面，現代的建築， 虯結在一處的杉樹與薔薇，——各個世紀，各個作風，被聰明的頭腦溶成一個堅固而連貫的整體。同樣的，人類的精神會把它本身所具備的秩序與光明，照在紛爭不 已的世界上。"


2016年12月7日 
分享對象：所有人











人生許多小憾事：可以買或者要買的(書)，無法自動送到手；要捐出的(錢)，無法是真正的information flow，還要：去單位領錢、轉帳、匯款、填(各種)表單.....


也許是三十幾年前，某次美國歸台的飛機上，讀此書：許多自傳部分.....文字、故事，都有魅力！

Vintage Books 

2016年12月7日 
"If each of us hires people who are smaller than we are, we shall become a company of dwarfs. But if each of us hires people who are bigger than we are, we shall become a company of giants." ―from OGILVY ON ADVERTISING by David Ogilvy
健邦兄曾說，我們這些微小YouTube的供應商，都是被明星等掩蓋掉。今天獨到兩則，1.【靠YouTube賺1.5億　他們怎麼做到的？】2. 芝加哥大學某優秀頻道，上片2週，才14人看過呢，曲高和寡.....That's life...

看了紐約時報的網路頭條，直呼便宜：
因為我1984年為經濟部做一份報告，要了150萬台幣，在圖書館花1萬塊台幣完成草稿。因為錢還多，就請某家美國顧問，寫了一段，可能少於50字，要價1萬美金---我們的報告上說，"曾諮詢美國某大顧問公司......"。
Lobbying by Bob Dole Led to Trump’s Call With Taiwan
By JULIE HIRSCHFELD DAVIS and ERIC LIPTON 8:51 PM ET
The former senator turned lobbyist helped establish the high-level contacts that led to the call between Donald J. Trump and Taiwan’s leader.
Mr. Dole’s firm received $140,000 from May to October for the work on behalf of Taiwan, according to disclosure documents.


有朋來訪，最幸福：本週週一：曹永洋；週二川瀨；週三蘇錦坤；週四：林世彬。

2015年12月7日 
分享對象：所有人
所有人
厭世與安排
20 15.12.8 今天真怪，讀董橋引：余今年一月已整八十.....對於世味漸有厭倦之意，殆即所謂倦勤歟。..... (我猜出自【知堂回想錄】)
周棄子1957年1月寫的【未埋庵短書 新年舊感】：
.....這半生潦倒，原也是萬緣前定的。只覺得自己這"一本書"未免演得太長，不如早點把臺拆掉的好！
是的，我也是二十多年沒過鄉下的年了.....
我必須出去走走。過麥當勞，他們推出至少89元的數十種餐飲自由組合。可，我沒餓意。過書林，沒勇氣去看英文書....過sushi express，現在4點進去沒人，不用排隊，旋轉餐車一直空繞 ....過懷恩堂，12月是大節日，路樹到教堂早就佈滿彩色燈的天空帷幕，路樹都加衣保暖。馬曹的草床上主人翁還沒回來......過聯經，看廚窗上有 湯晏新著【葉公超的兩個世界：從艾略特到杜勒斯】，進去立讀，印刷精美，寫得也可以，記臨終前與張大千互贈食物，水餃皮要自己桿過.....。
記日本之鬼之漫畫家山木，竟然在 盧世祥的新書【多桑的世代 游禮毅——台灣人日本兵 】中。
黃健敏的【貝聿銘的建築與藝術】，不知道與他自台灣出版的【貝聿銘的世界】差多少.....
回程前，看那賣筒子米糕的攤位，空的，若有所失。本棟大樓面大馬路有二門，設兩管理員，個性很不相同。我們的，看我到地下室，問我是否去倒垃圾---他的監視器螢幕看不清楚。
隔壁門的管理員，以前是某科技大學的工友，退下來到我處，他們夫婦住在我們附近的房子，價不菲，他也為小孩買房，他們，當時房子不怎麼貴。這回他說快過年了，我打趣說那年終獎金快匯進了.....他說，獎金都存著，現金，600萬 (他說每月的狗食費近千元之外，沒什麼費用)，我問他為什麼不好好地花在自己身上，老想要傳給兒子，他說這是傳統。問我遺產稅，我說放心啦....他父親已跟他買好土葬地方，他認為後代子孫沒錢修墓，就去為自己和老狗買靈骨塔......　



10 年前

Hanching Chung

2014年12月7日 ·


我的小老師今年大五---他國三時，某次周末從譚子北上，我建議他教我法語。他考上大學就吉它不離手。今天他幫忙看書店，我問他演唱會(為少數校友聚會)如何？他說是昨天，我笑說樂隊的這5000元真不容易賺......我看書的期間，有2位愛書人買了近2000元的書....後來言談間，我露出無知：將他和其姐的私校名記錯了.....(真的，每個人的大學生活都是獨特的......)


楊澤泉夫婦在隔壁真理堂禮拜完之後來訪 (大嫂以前讀臺大時，住在教會的宿舍，相當感恩)--他主要目的是告訴太太：我的書的問題，比他的嚴重得多。談些科P現象---楊教授半年前在某醫界研討會與柯市長同台，給個點子(台北錢多，花在臨近交界區的專案，更有效益.....)......


繆詠華

翻譯倫理第N+1條：譯者在翻譯時，無需顧及形象
如果把我在翻譯手邊這篇奇難無比的文本時的monologue如實transcribe下來，肯定可以彙集成四聲、the f-word之類的swear word大全！
What a f...... flower!
（關於the f-word，可參閱 Hanching Chung 12/05的臉書貼文 ）
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

網誌存檔